预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
在高考日语复习中，很多同学会混淆「ないために」和「ないように」。今天我们就来梳理两者的区别与用法。
一、「ないために」的特点
核心语感：
表示说话人能够凭借自己的意志百分百控制住整个事态，带有强烈的主观意愿。多译为"为了不～"。
例句：
風邪を引かないために、上着を着ます。
（为了一定不感冒，我要穿好上衣。）
强调"不能感冒"，因为说话人完全能控制自己的行为。
二、「ないように」的特点
核心语感：
更偏向客观陈述，语气柔和，不带强烈的主观意愿。常译为"以免～，以防～"。
例句：
風邪を引かないように、上着を着ます。
（以免感冒，我要穿好上衣。）
单纯叙述"为了避免感冒"，语气客观。
三、比较总结
ないために
语感：主观强烈意愿，完全可控
常见译法：为了不～
ないように
语感：客观陈述，柔和
常见译法：以免～，以防～
四、提示
虽然「ないために」出现频率较低，但在高考选择题中不排除出现的可能。
如果命题者没有提供「ないように」选项，而学生不了解「ないために」，就容易误判。
学习小结：
「ないために」＝为了不～（主观强烈，完全可控）
「ないように」＝以免～（客观描述，常见用法）
以上是前途出国小语种顾问为您总结的“ 「ないために」VS「ないように」”，如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨】，以便给您进行专业解答。
下一篇 日语谚语中的人生智慧
稍后会有顾问老师反馈评估结果