预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
一、三者概念速览（一句话区分）
おきに — 「每隔～」 通常与数量词搭配，强调等间隔：时间或空间。 例：2メートルおきに（每隔2米）
ごとに — 「每～ / 每一次～」 强调每一次完整事件的反复出现，可接数量、名词、动词基本形，适用于反复或逐步变化的场合。
たびに（度に） — 「每当～ / 一～就～」 强调条件：只要前项出现，后项必然发生，常用于表达主观经验或规律性的结果。
间隔排列树木
二、详细用法、接续与例句（中日对照）
1）おきに（每隔～）
接续： 数量词 + おきに
要点： 后项通常描述发生在这些等间隔处的事实；不能用于表示"每一次事件发生时"的语感（这点与ごとに/たびに不同）。
例句：
この街では、2メートルおきに木を植えている。 这个街道每隔2米种一棵树。
ニュースが10分おきに入る。 新闻每隔10分钟播报一次。
注意：おきに后面不能接动词基本形或名词直接表示"每次～就～"的含义。
2）ごとに（每～ / 每一次～）
接续： 名词 + ごとに ／ 动词（辞書形） + ごとに
要点： 强调"每一次完整事件/单位的反复出现"，可用于表示反复也可表示随某事物推进而逐步变化（递增或递减）。
例句：
季節ごとに / 每个季节（循环出现）
日ごとに（= 日ごとに変わる） / 日复一日地变化
千メートル登るごとに、温度が6度下がる。 每上升1000米，气温下降6度（逐步变化，强调反复与规律）
会う人ごとに挨拶をする。 见到每一个人都打招呼（表示"无例外"的分布）
四季树木变化
3）たびに（每当～ / 一～就～）
接续： 名词 + の + たびに ／ 动词（辞書形） + たびに
要点： 强调"条件"与"触发"，即每当前项发生，后项就会发生；常表达主观经验或自然/社会规律。
例句：
卒業写真を見るたびに、彼を思い出す。 每当看到毕业照，就会想起他
ボタンを押すたびに、画面が変わる。 每按一次按钮，画面就会变
ちょっと雪が降るたびに交通が麻痺する。 一下一雪，交通就瘫痪（强调"只要...就..."）
怀旧听歌场景
三、易混淆点与教学提示
1. 接续判断
- 若是"数量词＋间隔”→ 选おきに
- 若是"名词/动词表示每一次的重复或逐步变化”→ごとに
- 若是"每当...就..."强调触发→たびに
2. 意义微差
- ごとに强调"反复/每一次"
- たびに强调"触发条件"
- おきに强调"等间隔"
3. 翻译建议（高考用）
- ごとに → 每～/每次～
- たびに → 每当～/一～就～
- おきに → 每隔～
4. 命题/出题思路
- 出题时可用数量词+选项判断おきに与ごとに的差异，或用语感题（选择たびに还是ごとに）来考查"条件 vs 反复"的理解。
以上是前途出国小语种顾问为您总结的“ おきに / ごとに / たびに：易混考点”，如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨】，以便给您进行专业解答。
下一篇 「ないために」VS「ないように」
稍后会有顾问老师反馈评估结果