预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
日本人结婚送礼的讲究非常多，核心在于“用心”和“避讳”。无论是参加婚礼还是寄送礼物，都需要遵循一套成熟的社会礼仪。
一、最主流的选择：现金（ご祝儀 - Goshūgi）
这是最常见、最不会出错的方式。赠送现金时，规矩最为繁琐。
1.金额（金額 - Kingaku）：
* 金额通常根据与新郎新娘的关系亲疏来决定。
* 关键原则是金额必须为单数。这是因为双数可以被整除，蕴含着“分离”的意味，不吉利。而单数，尤其是“1”，象征着“一心一意”和“不可分割”。
* 常见金额（指纸币张数，不包括硬币）：
* 朋友、同事： 30,000日元（3万，3是单数）
* 关系较好的朋友、上司： 50,000日元（5万，5是单数）
* 亲戚、非常亲密的朋友： 70,000日元、100,000日元 或更多（注意：10万日元虽然是1张纸币，但数字10是双数，所以通常会和另一张1万日元搭配，例如送11万，但朋友同事间送10万也很普遍，关键看纸币张数。最稳妥是送3万或5万）。
* 要避免的数字：2万（2张）和4万（“4”和“死”同音，非常不吉利）。
2.包装（のし袋 - Noshibukuro）：
* 必须使用专门的礼金袋（祝儀袋），不能用普通信封。
* 水引（Mizuhiki）：礼金袋上必须有红白或金银色的“水引”（蝴蝶结绳结）。必须是“结切（むすびきり）”或“あわび結び”款式，这种结是死结，寓意“不分开”。千万不能使用“蝶結び”（可反复拆系的蝴蝶结），那代表会有多次重复
* のし（Noshi）：水引下方通常附有一个叫“のし”的装饰。
* 书写：
* 表面（表書き - Omotegaki）：中央写上“寿”、“御結婚御祝”、“御祝”等字样。
* 署名（署名 - Shomei）：在下方写上自己的全名。如果是夫妻或家庭共同赠送，就写其中一人的名字代表全家。
3.现金的放入方式：
* 钞票要崭新的，寓意全新的开始。
* 钞票的人头像要朝上放入信封，并且当对方打开时，人头像是正对着他们的（即你需要将钞票正面朝外放入）。
* 纸币的方向要一致。
二、实物礼品（品物 - Shinamono）
如果选择赠送实物，需要非常小心地挑选。
推荐的礼物：
1.传统吉祥物品：
* 蝶々飾り（Chōchō Kazari）：蝴蝶对饰，象征比翼双飞，永恒的爱情。
* 花瓶、茶具、餐具：寓意家庭和睦，生活美满。选择夫妻可以共同使用的对杯、对碗等非常好。
* 名牌家居用品：如高级吸尘器、咖啡机等，实用且高档。
2.符合现代需求的礼物：
* 商品券（ギフト券 - Gift Ken）：如百货商店、家电店的礼品卡，非常实用，让对方自由选择所需。同样需要用礼金袋包装好。
* 体验型礼物：高级餐厅的餐券、温泉旅行券等（最好提前私下询问对方意愿）。
要避免的礼物（タブー - Tabū）：
1.容易联想到“分离”、“切割”、“破碎”的物品：
* 刀具（菜刀、剪刀）：代表“切断缘分”。
* 瓷器、玻璃等易碎品：有“破碎”的不祥寓意。
2.容易联想到“重复”的物品：
* 复数相同的物品（如一对花瓶）通常没问题，但要避免对方可能已经收到的重复物品（所以很多婚礼会有“礼品清单”）。
* 现金中的双数也是此意。
3.容易联想到“疾病”、“死亡”的物品：
* 钟表：中文的“送钟”与“送终”同音，在日本文化里也不吉利。
* 鞋子、拖鞋：有“将人踩在脚下”的意味，不尊重。
* 梳子（櫛 - Kushi）：发音“くし”与“苦（く）死（し）”相近，不吉利。
* 兰花、菊花等：常用于葬礼，不宜赠送。山茶花（椿）因为凋谢时是整个花头掉下，也被认为不吉利。 safest的选择是玫瑰、百合等。
三、赠送和归还的礼节
1.赠答（贈答 - Zōtō）：
* 通常在婚礼现场放入专门的收礼箱。如果不是现场赠送，最好在婚礼前寄到新人家中。
* 一定要附上贺卡（寿状），写上祝福语。
2.返还礼（引出物 / 返礼品 - Hikidemono / Henpihin）：
* 日本人收到礼金或礼物后，通常会回赠一份价值相当于礼金1/3到1/2的谢礼，这叫“引出物”。这是在婚礼结束时或之后寄送给宾客的，无需当场推辞，这是惯例。
无论送什么，真诚的祝福永远才是最重要的哦！
稍后会有顾问老师反馈评估结果