日本的儿童节(子供の日)是一个充满活力和美好寓意的节日,它有许多独特而有趣的风俗。日本的儿童节现在是指每年5月5日,但传统上被称为“男孩节”(端午の節句)。这与3月3日的“女儿节”相对应。不过,1948年日本政府将这天定为法定儿童节后,其宗旨变为“尊重儿童人格,谋求儿童幸福,感谢母亲”,成为一个为所有孩子祈福的节日,但许多传统习俗仍源于男孩节。
1.悬挂鲤鱼旗(こいのぼり)
*做法:在院子里或阳台上立起长杆,挂上五彩的鲤鱼形旗帜。通常最上方是“风车”,下面依次是:
*黑色/红黑色的“真鲤”:代表父亲
*红色的“绯鲤”:代表母亲
*蓝色/绿色的“子鲤”:代表孩子(根据家中孩子数量可以增加其他颜色)
*寓意:源于中国“鲤鱼跳龙门”的传说,象征着父母希望孩子能像鲤鱼一样生命力顽强,勇往直前,未来出人头地。
2.摆放铠甲和头盔(五月人形)
*做法:在家中陈列仿照古代武士使用的铠甲、头盔和刀剑的迷你装饰品,称为“五月人形”。
*寓意:这些武士装备象征着力量、勇气和健康。父母希望这些武士的精神能保护男孩(现在也包括所有孩子)免受灾难,茁壮成长。它也是一种驱邪的象征。
3.插菖蒲(菖蒲湯・しょうぶゆ)
这个习俗与中国的端午节同源。
*做法:在5月5日这天,人们会用菖蒲叶泡澡,称为“菖蒲汤”。
*寓意:
*驱邪避病:菖蒲的香气被认为可以驱除邪气和病魔。
*象征尚武精神:在日语中,“菖蒲”的发音与“尚武”、“胜负”相同,因此也被赋予了崇尚武德、力争上游的吉祥寓意。
*祈求健康:泡菖蒲澡被认为能保证一年身体健康。
4.享用节日特色食物
*柏饼(かしわもち):一种用槲树叶包裹的日式麻糬,内馅通常是红豆沙。因为槲树在新叶长出前,老叶不会掉落,所以象征着“子孙繁荣,代代相传”。
*粽子(ちまき):和中国的粽子类似,但日式粽子通常是长长的锥形,用竹叶或菰米叶包裹的糯米团。这个习俗也源自中国端午节,有辟邪的意味。
5.装饰“五月饰”
通常会把鲤鱼旗和武士人偶结合起来,形成一个完整的节日装饰。分为:
*外饰:主要是鲤鱼旗,向外界宣告家里有孩子,并为他们祈福。
*内饰:主要是武士铠甲和人偶,在家庭内部保护孩子。
日本的儿童节(男孩节)是一个充满阳刚之气的节日,通过各种象征物,淋漓尽致地表达了父母希望孩子能够勇敢、坚强、健康地成长的美好愿望。虽然它起源于为男孩庆祝,但在现代,它也成为一个对所有儿童表达关爱和祝福的日子。









