-에다가的核心含义是“在…之上再加上…”。它表示累加、补充或指定对象,用于在前一个名词或内容的基础上,添加另一个同类项,起到强调和明确的作用。
其基本结构为:名词 + -에다가 + 添加的内容
表示空间的累加(核心本义)
表示在一个地点或位置之上,再添加另一个东西。这是其最字面的用法。
含义:在...上(再)加上...;往...里(再)放...
例句:
밥에다가 국을 말아 먹었다.
(把汤浇在饭上拌着吃了。)
明确指出了“汤”是添加在“饭”这个基础之上的。
벽에다가 그림을 걸었다.
(把画挂在了墙上。)
比直接用“-에”更强调“挂”这个动作的附着点。
신발에다가 진흙을 바르지 마라.
(别往鞋上抹泥。)
强调了“鞋”是“抹泥”这个动作的指定对象和附着点。
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答









