预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
你知道意大利语中“试衣间”怎么说吗？
Non necessariamente si compra sempre qualcosa quando si entra in un negozio.
当人们进入一家商店时，不一定总是会买东西。
Il più delle volte si entra per dare un'occhiata.
大多数时候，只是进去看一看。
比如，进入一家商店时，售货员问道 ——
- Posso aiutarla?
我能帮你吗？
- Grazie, do un'occhiata．
谢谢你，我随便看看。
试穿
"Provare" è il verbo più generico e più usato, non sbaglierete mai con il verbo "provare".
Provare（试穿）是常用的动词，用这个词永远不会出错。
"Misurare" si usa spesso, forse è un po' più informale come scelta.
近义词 Misurare（试穿）的使用场景更正式。
Per provare un paio di scarpe dobbiamo chiedere il numero al commesso o alla commessa.
要试穿一双鞋，我们需要向售货员询问鞋码。
Per le scarpe parliamo di numero di scarpe, per i vestiti invece parliamo di taglia.
鞋子有鞋码，衣服有尺码。
试试鞋子（provare un paio di scarpe/misurare un paio di scarpe）
试衣间
Nei negozi di vestiti dove si possono provare i vestiti nei camerini.
在服装店，可以在试衣间里试穿衣服。
In alcuni negozi i camerini vengono chiamati "salottini di prova", però diciamo che nei negozi che tutti frequentano si chiamano camerini.
在一些商店里，试衣间被称为 “salottini di prova”；但在大众都可以光顾的商店里，还是被叫做“camerini”。
I pantaloni vestono bene, vestono male, vestono stretti, vestono larghi; oppure se stiamo provando una camicia, questa camicia veste bene, veste male, veste larga, veste stretta, eccetera.
裤子合身还是不合身，是紧是松；或者如果我们试穿一件衬衫，可以看看这件衬衫是否合身，是紧是松，等等。
上一篇 一个融汇了文学和美食的温馨天地？
稍后会有顾问老师反馈评估结果