预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
「ください」和「下さい」相信小伙伴们不会陌生的，在初学日语的时候就见到过它们。如果要问它们俩是什么关系，可能大部分的回答都是这样的：「ください」是「下さい」的平假名啊，「下さい」是「ください」的汉字啊。然鹅，老师要说：其实并不是这个亚子的！
虽然「ください」和「下さい」现在人在使用上面也不会分的特别清楚，但是如果细细研究起来，还是可以很明确的分辨出它们各自的用法的。
「ください」は補助動詞
「ください」是一个补助动词。所谓的补助动词指的是接在其他词语之后起补助作用的动词，它不再具有原来的实质性意义,仅表示形式上的意义。
「ください」本来也可以说是一个动词，但是如果特别用平假名书写之后，就变成了补助动词。比如像「お越しください」，「お気を付けください」就都是这样的用法。
「下さい」は動詞
另一方面，「下さい」是一个动词，在句子当中它有自己本身的含义——给「何かを相手にねだる際の意味です」。比如说「ボールを下さい」，「おつりを下さい」。
结束语
其实「ください」和「下さい」的区别非常的简单：「ください」在句子里面充当某一个成分，不体现本身的含义；「下さい」在句子里作为动词出现，体现本身的含义。
虽然现在网络也好书本也好，常常是混用的，并没有非常明确的将这两个词进行区分。但是如果你是一个商业人士，或者是十分追求细节追求完美的人，就可以把这篇内容记上一记哦~
稍后会有顾问老师反馈评估结果