预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
ビル清掃（せいそう）の派遣社員（はけんしゃいん）として行（い）っている会社（かいしゃ）のエレベーターの扉（とびら）には張（は）り紙（がみ）がしてある。
ビル：大楼
エレベーター：电梯
扉（とびら）：门
張（は）り紙（がみ）：貼纸，招贴
例：ドアに張（は）り紙（がみ）がある。/门上有张招贴。
「お客様（きゃくさま）専用（せんよう）につき社員（しゃいん）の使用（しよう）禁止（きんし）。ただし荷物（にもつ）ある場合は可（か）」
…につき
释义：表示原因，用于郑重的书信等。“因……”
例：改装中（かいそうちゅう）につき、しばらくお休（やす）みさせていただきます。/因正在装修，暂停营业。
ただし：但是
荷物：行李，货物
ある日（ひ）のこと、５階（かい）の通路（つうろ）掃除（そうじ）をしている時（とき）、中年（ちゅうねん）の男性社員（だんせいしゃいん）が手（て）ぶらでエレベーターに乗（の）って言（い）った。
手（て）ぶら：空手
例：手ぶらで家（いえ）に帰（かえ）ってきた。/两手空空地回家了。
「どうせ、おれは会社（かいしゃ）のお荷物（にもつ）だから…」
中文
我作为劳务派遣员工在一家公司负责清扫大楼，这家公司电梯的门上贴着一张纸。
上面写着：“这是客人专用电梯，员工禁止使用。若有行李可以使用。”
有一天，我在打扫五楼过道的时候，一位中年男性员工两手空空地走进电梯，说道：“反正，我是公司的行李。（注：这里是累赘的意思）”
以上是前途出国小语种顾问为您总结的“ 荷物--学会重点语法「につき」”，如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨】，以便给您进行专业解答。
稍后会有顾问老师反馈评估结果