利兹大学心理学专业解析（一）_刘翔宇的博客-新东方前途出国

This innovative course – accredited by the British Psychological Society – gives you the chance to set yourself apart by studying psychology to an advanced level.这个创新课程——由英国心理学会认证——让你有机会通过学习心理学的高级水平来让自己与众不同。

Psychology is the scientific study of mind and behaviour, covering a wide range of human thoughts, feelings, and behaviour. The field of psychology has the potential for profound beneficial impacts on people and societies. It examines how we make decisions about our medical care, how technology influences our lives and why many of us suffer with poor mental health, while covering many other areas of study.心理学是研究人类心智与行为的科学学科，涵盖人类思想、情感及行为的广泛领域。这一学科对个人和社会具有深远的积极影响，既探讨我们如何做出医疗决策，又分析技术如何改变生活，同时揭示心理健康问题普遍存在的深层原因，同时还涉及众多其他研究方向。

There are plenty of unanswered questions in psychology, and the need for new research and knowledge is extensive. At Leeds you can be part of this process through your own research, with academic experts helping you in your efforts.心理学领域还有很多未解之谜，需要新的研究和知识。在利兹大学，你可以通过自己的研究参与到这个过程中来，学术会帮助你努力。

By studying psychology at Leeds, you'll take a scientific approach to learning about human behaviour and the motivations behind it. You'll become absorbed by major psychological issues including – but not limited to – healthy living, childhood development, and ageing and memory. Your studies will aid you in solving a variety of real-world problems.在利兹大学学习心理学，您将采用科学的方法来了解人类行为及其背后的动机。您将深入研究主要的心理学问题，包括但不限于健康生活、儿童发展、衰老和记忆。您的学习将帮助您解决各种现实世界的问题。

You'll learn through a combination of teaching methods while studying core areas of psychology, including biological psychology, 你将通过多种教学方法学习心理学的核心领域，包括生物心理学，

developmental psychology, cognitive psychology and social psychology. You'll also take part in research activity and data analysis. Our dedicated personal tutoring system will support your development and give you the skills you need to succeed.你将通过多种教学方法学习心理学的核心领域，包括生物心理学，

One of the key aims of the School is to move forward with the development of our students as global citizens. We want you to use your education to address fundamental global questions, such as social justice, climate change, cultural conflict, sustainable development, and diversity. We want you to feel equipped with the skills, knowledge and motivation to tackle these issues in your lives and careers, creating a better and fairer future for everyone.大学使命之一，就是助力学生成长为具有国际视野的全球公民。我们期待你们运用所学知识，直面社会公正、气候变化、文化冲突、可持续发展与多元共融等重大全球议题。愿你们掌握应对这些挑战所需的技能、知识与动力，在人生与事业中积极作为，为全人类创造一个更加美好、公平的新世界。

At Leeds we want to turn you from keen learners to global citizens, ready to take on the challenges of the 21st century. We’ll equip you with the skills, knowledge and enthusiasm to apply everything you have learned, to make a difference in whatever career you pursue beyond university.在利兹大学，我们希望将你从一个热心的学习者转变为全球公民，准备好迎接21世纪的挑战。我们将为你提供技能、知识和热情，使你能够运用所学的一切，在大学毕业后无论从事何种职业都能有所作为。

We offer high-quality research-led teaching, and you’ll be actively encouraged to engage in ongoing research. Much of this research is collaborative with government departments, research councils, the NHS and industry. We offer a lively learning environment with modern facilities for teaching and research, which aims to produce graduates equipped with current knowledge and the ability to apply this knowledge to different populations.我们提供以研究为导向的高质量教学，积极鼓励学生参与持续性研究。这些研究大多与政府部门、研究委员会、英国国民保健服务（NHS）及企业界展开合作。我们营造充满活力的学习环境，配备现代化的教学科研设施，致力于培养既掌握前沿知识又具备跨领域应用能力的毕业生。