法国人糊弄学天花板！为什么“parler la langue de bois”能在法国引发普遍反感？

01什么是“木头语言”？“parler la langue de bois”“parler la langue de bois”指说话人使用刻板的套话，讲话充斥着陈词滥调和空洞辞令。说“木头语言”的人通常不会直接回答问题，而是以模糊的措辞、委婉的说明或冗长的解释绕过敏感议题。“langue de bois”本质上是一种欺骗。它通过语言的表面逻辑掩盖说话人的真实意图，使听众难以捕捉有效信息，甚至丧失批判性思考的能力。

这种表达方式常被用来掩饰问题或推卸责任。但它的影响远不止于此，在企业声明、公关回应乃至日常交流中，我们都可能看到“langue de bois”的阴影。

有趣的是，法语中还存在一个更学术化的术语——“xyloglossie”（源自希腊语）专门指代这种现象。此外，我们也会称这种迂回的说话方式为“politiquement correct”，即“政治正确”。

02历史溯源：从东欧到法国“langue de bois”“langue de bois”这一表达的起源与东欧国家的政治文化密切相关。历史学家认为，这一概念最早可追溯至沙皇俄国时期的“橡木语言”（langue de chêne），用以讽刺官僚体系僵化和冗长的公文用语。苏联时期，官方话语模棱两可的现象进一步恶化，催生了民众对“说套话”的批判。

在波兰，类似的表达是“nowo mowa”，德国人则用“混凝土语言”（langue de béton）形容沉重而空洞的言辞。在中国则有“铅语言”（langue de plomb）的比喻，暗指话语如金属般冰冷且不可改变。

不难发现，在这些比喻中，不同语言、不同文化的人群都用坚硬的材料来象征语言的封闭性。

而法国对“langue de bois”的认知则始于20世纪50年代。当时，知识分子和政客被戏称为“双语者”——既能用正常语言交流，又精通“木头语言”的艺术。1970年代后，这一表达逐渐流行。根据文献记录，法语中首次明确使用“langue de bois”一词是在1978年，它出现在一本关于1968年法国五月风暴的著作中。

新东方法语备考火热报名中��立即扫描下方二维码，了解最新开课时间、限时优惠��

03“木头语言”的“近亲”相关表达一览法语中还有许多与“parler la langue de bois”异曲同工的表述，例如：·Raconter des histoires à dormir debout（讲让人站着就能睡着的故事）：指编造荒诞不经、无人相信的谎言。

·Noyer le poisson（淹死鱼）：通过转移话题或复杂化讨论，使对方忘记核心问题。

·Logorrhée（废话连篇）：滔滔不绝却言之无物。

·Parler pour ne rien dire（为说而说）：大量输出信息，但毫无实际内容。

04向“木头语言”说“不”“langue de bois”引发普遍反感根源在于它消解了语言的本质功能——沟通与理解。当语言沦为权力或利益的遮羞布时，公众的信任也随之崩塌。要摆脱“木头的语言”的阴影，听众需培养批判性思维，而说话者则应警惕“套话依赖症”，回归清晰、真诚的表达。

在信息爆炸的时代，“langue de bois”或许难以绝迹，但我们可以通过拒绝空洞修辞、追求有效沟通，让语言重新成为连接思想的桥梁。

如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。