本期语法:~をめぐって/をめぐる
接续:
名詞+をめぐって/をめぐる
意思:
围绕着前向某问题、某焦点在多数人之间展开一轮争论、讨论、发表各种意见或出现了对立意见。“围绕……”、“就……”。
例子:
1、多くの学校や専門家から、ゆとり教育をめぐって貴重な意見が出された。/许多学校和专家学者,围绕“宽松教育”的教育模式,提出了宝贵的意见。
2、昔、アメリカでは奴隷制度などの問題をめぐって、南部と北部が戦った。/很久以前,在美国,围绕奴隶制等各种问题,南北之间展开过战争。
3、土地開発をめぐる意見の対立がますます激しくなってきた。/围绕土地开发,各种意见的对立越来越激化。
作业:
翻译:環境問題の解決策をめぐって。熱心な議論が続いている。
答案:围绕环境问题的解决方案,展开了热烈的讨论。