tüfteln
鼓捣，推敲
Bedeutungsübersicht：
durch langes Nachdenken oder geduldiges Ausprobieren die Lösung von etwas Kniffligem herausfinden
通过长时间思考或耐心尝试，从棘手问题中找出方法
Beispiele：
Er hatte tagelang an dem Gerät getüftelt, bis endlich alles funktionierte.
他已经捣鼓了好几天这个设备，直到他终于正常运行。
Schon seit einigen Monaten wird an einem Zukunftskonzept für die Stadt getüftelt.
这座城市的规划方案已经被琢磨了好几个月。
Der leidenschaftliche Tüftler tüftelt schon an seiner neuen Erfindung.
充满激情的发明家已经在研究他的新发明。
Wortschatz：
knifflig – schwierig; etwas, das man nur mit Mühe und Nachdenken lösen kann
棘手的 — 困难的;只有努力思考才能解决的问题
das Gerät – der Apparat
用具，设备 — 仪器，机械
leidenschaftlich – passioniert; begeistert
充满激情的 — 热情的;高兴的
das Schlusslicht
尾灯
Bedeutungsübersicht：
rotes Licht am Ende von Fahrzeugen; der/die Letzte oder Schlechteste
车尾红灯; 最后一名
Beispiele：
Durch den Sieg übergab die Mannschaft die rote Laterne an das neue Schlusslicht.
通过取得胜利，这支球队把最后一名的头衔甩给了新的最后一名。
Die Region ist Schlusslicht in der Arbeitslosenstatistik.
在失业统计中该地区亮红灯/垫底了。
Wortschatz：
jemandem etwas übergeben – etwas einer anderen Person geben
把某物递交给某人 ——给某人某物
der Spitzenreiter – der Erste
领跑着 — 第一位
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
