时间状语从句是每个语言中都很常见的一种从句。在德语中主要包含以下几种:
✎当...时: wenn, als
✎一边...一边:während
✎在...之前:bevor
✎在...之后:nachdem
✎从...: seit, seitdem
✎直到:bis
下面咱们来简单讲解一下每种从句的特点以及使用方法。
首先来看一下表示“当...时”的两种表达方法,wenn和als。 二者的区别我们只需要记住一句话,als表示过去一次性发生的事。详细见下表:
请看下面例句:
✎Wenn ich mit dem Zug nach Hause fahre, lese ich immer.
✎Als ich letze Woche mit dem Zug nach Hause gefahren bin, habe ich einen Freund getroffen.
第一句话是说当我坐火车回家时,我总是读书,是现在重复发生的行为。第二句话指的是我上周坐火车回家时,遇到一个朋友。发生在过去,并且只有一次。
另外我们还有immer wenn, 或者jedes Mal wenn引导从句,表示每当。
✎Immer wenn ich in Deutschland bin, denke ich an ihn. (每当我在德国,我都想起他。)
während
下面,我们来看一下während,表示同时做两件事。
请看例句:
✎Während ich esse, unterhalte ich mich mit den Gästen. (当我吃饭的时候,我和客人聊天。)
表示一边吃饭,一边聊天。
während还有一个意思,表示主从句意思相反,比如:✎Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. (当她很节约,他买很贵的书。)
bevor
然后,我们来看一下bevor,在...之前。
这个非常好理解,比如例句:
✎Bevor er studieren kann, muss er eine Prüfung machen. (在他上大学前,他必须考试。)
和bevor相反意思的是nachdem, 在...之后。nachdem在使用上要严格注意时态,要求从句比主句早一时态。
请看例句:
✎Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit. (在他吃过早饭后,他开始了工作。)
✎Nachdem er Abitur gemacht hat, studiert er. (在他高考后,他上大学)。
seit, seitdem
接下来看一下seit, seitdem, 这两个词没有区别,都表示从...。比如:
✎Seit ich in Hamburg bin, habe ich eine Erkältung. (从我到汉堡,我救感冒。)和seit对应的是bis, 直到。表示主句动作持续到从句动作发生。
✎Ich warte, bis er kommt. (我等着,直到他来。)
总的来说,我们在写时间从句的时候要注意从句的基本结构,根据意思来挑选合适的从句连接词,注意时态。