「取とれた！取とれた！取とれた！」

 

“摘下来了！摘下来了！”

 

 

お茶ちゃの生産せいさんが盛さかんな静岡しずおか県けん磐田いわた市しで、地元じもとの小学生しょうがくせいたちが新茶しんちゃの手て摘づみを体験たいけんする授業じゅぎょうが行おこなわれました。

 

在茶生产兴盛的静冈县磐田市，当地的小学生们进行了采摘新茶的校外体验授课。

 

 

畑はたけでは一番いちばん茶ちゃの収穫しゅうかくが始はじまっていて、子こどもたちは農家のうかの人ひとから、柔やわらかな芯しんと2枚まいの葉はを摘つむ「一いっ芯しん二葉によう」という摘つみ方かたを教おそわったあと、茶摘ちゃつみに取とりかかりました。

 

地里正开始收获新茶，农户先教了孩子们“一芯两叶”的采摘方法（指采摘时除了一个未展开的芽外，再取下两片相邻的嫩叶。茶叶的采摘除了一芽两叶之外，还有一芽一叶和一芽三叶），随后孩子们着手开始采茶。

 

 

「このポキッっていう音おとが気持きもちいいですね。」

 

“这个‘咔擦’的声音听着很舒服。”

 

 

「おいしいお茶ちゃになると思おもうから、すごくうれしいです。」

 

“想着自己摘下的茶叶会变成好喝的茶，就很高兴。”