双语新闻|YAGP美国国际青少年芭蕾舞比赛日本-新东方前途出国

「ユース・アメリカ・グランプリ」は、世界せかい各地かくちの予選よせんを勝かち抜ぬいたダンサーが参加さんかして行おこなわれ、2は0つ日か結果けっかが発表はっぴょうされました。

赢得世界各地预赛胜利的芭蕾舞者们参加了YAGP美国国际青少年芭蕾舞比赛总决赛，20号（官方）发表了比赛结果。

このうち、9歳さいから11歳さいの「クラシック」の部門ぶもんで、札幌さっぽろ市しの中学ちゅうがく1いち年ねん、山田やまだ優ゆ七なさんが女子じょしの1位いになりました。

其中，在9至11岁的“古典芭蕾”组中，来自札幌市的中学1年级学生山田优七拿下了女子第一。

「すごいうれしくて、今いままでの努力どりょくがかなった。みんなを笑顔えがおにさせる、すてきなバレエダンサーになりたいなって思おもいます。」

“非常高兴，一直以来的努力能如愿以偿。希望能成为一个给大家带来笑颜的、厉害的芭蕾舞者。”

また、9歳さいから11歳さいの「コンテンポラリー」の部門ぶもんでは、京都きょうと市しの中学ちゅうがく1年ねん、木原きはら琥珀こはくさんが男子だんしの2位いになりました。

另外，在9至11岁的“现代芭蕾舞”组中，来自京都市的中学一年级学生木原琥珀也取得了男子第二的佳绩。