辺り一面が赤く包まれ、火の粉のようなものが飛んでいます。国営の中国中央テレビによりますと、内陸部の四川省カンゼ・チベット族自治州・雅江の森林でおととい火災が発生し、その後、風が強まったことから大規模な山火事となっています。
附近一带被熊熊火舌包围,火星四射。据中国国家中央电视台的报道,前日,位于中国内陆四川省甘孜藏族自治州的雅江县的森林发生火灾,随后,随着风势加强演变成大规模山火。
地元政府によりますと、この地域は標高が2000メートルを超え、ジャイアントパンダのほか、ウシ科の動物、ゴールデンターキンや猿のキンシコウなど、珍しい野生動物の生息地だということです。
当地政府表示,该地海拔超2000米,除大熊猫以外,还是牛科、金羚、金丝猴等珍稀野生动物的栖息地。
国営メディアによりますと、これまでのところ、被害は11の村に及び、3000人以上が避難していますが、死傷者は確認されていないということです。
根据国家媒体(央视)报道,目前火势波及到11个村落,有3000多人正在避难,但目前未发现人员伤亡。
これまでに、野生動物の被害については伝えられていませんが、ジャイアントパンダをはじめとする希少な野生動物への影響も懸念されます。
目前关于野生动物的被害情况还不得而知,但对以大熊猫为首的珍稀野生动物造成的影响不免让人担心。