能登町役場に開設された窓口には、朝から50人以上の住民が訪れて、申請用紙に記入するなどをしていました。
从一大早开始,能登町办事处开设的窗口就迎来了50多位居民,大家在那里填写申请表。
石川県は義援金について、特に被害の大きかった6つの市と町のすべての住民に、1人当たり5万円を配分することにしています。先月26日からオンラインと郵送で申請を受け付け、今日からは市役所や町役場などでも受け付けを始めました。
石川县决定,以受灾情况尤其严重的6个市及町的所有居民为对象,每人分配5万日元的救济款。从上个月26号开始接受线上和邮寄申请,从今天开始在市政府或町办事处等地(线下)也开始受理了。
今回の義援金は、申請してから3週間から1か月ほどで配られることになっています。
这次的救济款约在申请后的3周到1个月左右的时间到账(发放)。
「たくさんいただいて、申し訳ないね。ありがたいと思っています。」
“得到这么多善款,真是不好意思呀,太感谢了。”