藤岡弘、次女・天翔天音「申し訳ありません」ガールズグループでデビュー断念・活動終了を報告…『X‐CON』突然中止で
藤冈弘二女儿天翔天音“抱歉”放弃女团出道宣布结束活动......“X-CON”突然取消
俳優・藤岡弘、(78)の次女で、俳優・モデルの天翔天音(18)が3月1日、自身の公式X(旧ツイッター)を更新し、デビューを予定していたガールズグループのプロジェクトでの活動を終了したことを報告した。
天翔は、オーディションドキュメンタリー番組『GIRLS HERO』(ABEMA)に参加し、新世代ガールズグループ「NEON-X(ネオンクロス)」のメンバーに選出。ほかに、廣田あいか、森湖己波、井下珠里が決定し、5人組でのデビューが発表されていた。
しかし、お披露目ライブの場として、12月8日~10日に幕張メッセで予定されていた音楽フェス『X-CON』が突如開催中止となった。
演员藤冈弘(78岁)的二女儿、演员兼模特天翔天音(18岁)于3月1日更新了自己的官方X(原推特),称已经停止即将出道女团的相关活动。
天翔参加了选秀类节目《GIRLS HERO》(ABEMA),并被选为新生代女子组合“NEON-X”的成员,组合中还有广田爱佳、森湖己波和井下珠里,已宣布她们将作为五人组合出道。
然而,原定于12月8至10日在幕张展览中心举行的作为出道直播演出的音乐节“X-CON”却突然取消。
天翔はこの経緯を書面にしたため、「X‐CONの主催者による突然の開催中止の後、私のこのプロジェクトでの活動は終了しました事をご報告します」とデビュー断念を説明。「楽しみにして応援して頂いたファンの皆さんには、申し訳ありません」と無念をにじませた。
その上で「お披露目できなくて残念でしたが、また別の形で、必ずアーティスト活動は挑戦していきますのでこれからもあたたかく見守っていただけたら嬉しいです」と呼びかけた。
なお、3月3日に東京・国立代々木競技場第一体育館で開催される『AGESTOCK2024』のオープニングアクトとして「GIRLS HERO」の出演が発表されている。
天翔以书面形式解释了放弃出道的决定,她写道“X-CON 主办方突然取消活动后,我在这个组合中的活动也结束了”,她遗憾地表示“向所有期待和支持我的粉丝们道歉”。
她还说道“很遗憾不能把实情告知大家,但我一定会以其他形式再次尝试艺人活动,希望大家继续热情关注我”。
据悉,“GIRLS HERO”将在3月3日于东京代代木国立竞技场第一体育馆举行的《AGESTOCK 2024 》中担任开场表演。
■天翔天音【ご報告】全文
いつも応援してくださる皆様へ
昨年、GIRLS HERO(ABEMA)という番組に出演し、12月に開催予定だったX‐CONという音楽フェスでガールズグループのメンバーとしてデビューライブを行うというプロジェクトに参加しました。
ですが、X‐CONの主催者による突然の開催中止の後、私のこのプロジェクトでの活動は終了しました事をご報告します。
楽しみにして応援して頂いたファンの皆さんには、申し訳ありません。
お披露目できなくて残念でしたが、また新しい形で、必ずアーティスト活動は挑戦していきますので
これからも温かく見守っていただけたら嬉しいです。
天翔天音
■ 天翔天音 [公告] 全文
致所有一直支持我的人
去年,我参加了一个名为“GIRLS HERO(ABEMA)”的节目,最后得以在于12月举行的音乐节“X-CON ”上以女团成员的身份进行现场表演。
但是,由于X-CON的主办方突然取消了这次活动,我在这个组合中的工作也就结束了。
想对于所有期待和支持我的粉丝说声抱歉。
很遗憾不能把实情告知大家,但我一定会以其他形式再次尝试艺人活动,希望大家继续热情关注我。