歌手のMISIAが22日、能登半島地震の被害の大きかった石川・珠洲市と能登町の避難所を訪れ、炊き出しを行った。
20、21日に全国ツアー福井公演を終え、この日被災地入り。炊き出しの実施に向けては、事前に地元の自治体や避難所と調整した。被災地での炊き出し支援実績のあるハンバーガーショップ「RUCCOS BURGER」、地元の一般社団法人「金沢レインボープライド」の協力を得て、避難所として利用されている学校2か所を訪問。昼食と夕食に、計500食分のカレーライスを提供した。
22日,歌手米希亚访问了在能登半岛地震中严重受损的石川珠洲市以及能登町的避难中心,并为灾民献出爱心美食。
她在20、21日结束全国巡演福井站后,于当日抵达灾区。为保证赈灾活动的顺利实施,米希亚团队提前与当地政府和避难中心进行协调。在有实战经验的汉堡店“RUCCOS BURGER”和当地一般社团法人“金泽rainbowpride”的协助下,他们参观了两所被用作避难中心的学校。午餐和晚餐共供应了500份咖喱饭。
MISIAにとって石川県は、2011年に津幡町で森の保全活動を通じて生物多様性の保全の重要性を訴えるプロジェクト「MISIAの森」を始動して以来、10年以上関わってきたゆかりの深い地域だった。「北陸で多くの人を勇気付けたい」と福井公演に臨んだが、「もっと被災者の力になりたい」と希望。現地の関係者に必要な支援を聞き取りし、許諾を得た上で被災地入りした。
突然の来訪に、被災者らは驚いた様子だったが、MISIAはツアーグッズのタオルなどを手渡し。「体をお大事にしてください」「つらい中でも、希望を持つことを忘れないでね」などと、一人ひとりに丁寧に声をかけてまわった。
2011年米希尔在津幡町启动了“MISIA 的森林”项目,旨在通过森林保护活动向人们呼吁保护生物多样性的重要性,自此10多年来她便与石川县建立了深厚的关系。在福井演唱会上米希尔希望“能鼓励更多北陆地区的人们”,也想“为灾民提供更多帮助”。在得到相关部门允许并获得一定支持后,进入灾区展开活动。
灾民们对她的突然到访感到惊讶,米希亚向他们递上了巡演周边毛巾等物品,体贴地嘱咐每个人照顾好自己,并鼓励他们即使身处困境,也要心怀希望。
写真のリクエストに応え、会話する中で「来てくれて本当にうれしい!」と返される場面も。これまでもチャリティー活動に精力的に取り組んできたMISIAは「被災地に何が必要なのかを学び、これからも携わっていきたい」と決意を新たにした。
她积极回应合影要求,聊天中也有人表示“真的很高兴你能来!”过去一直积极参与慈善活动的米希亚重新表明自己的决心“了解灾地区需要什么,并继续参与其中”。