双语新闻 | 青森干燥预警 火灾频发-新东方前途出国

消防しょうぼうによりますと、今日きょう午前ごぜん10時じから午後ごご3時じごろにかけて、青森あおもり県けん弘前ひろさき市しと黒石くろいし市しで畑はたけで木きの枝えだなどを燃もやしていて、周辺しゅうへんの草くさなどに燃もえ広ひろがる火事かじが7件けん相次あいつぎました。

根据消防消息，今日上午10点到下午3点，在青森县弘前市和黑石市接连发生了7场火灾，火灾原因是田地中树枝燃烧，火势波及到了周围草地。

このうち、黒石くろいし市し浅瀬あさせ石いしでは午前ごぜん11時じごろ、畑はたけの下草したくさがおよそ30メートル四方しほうにわたって焼やけ、焼やけ跡あとから1ひと人りが遺体いたいで見みつかったということです。

其中，在黑石市浅濑石上午11点左右，田地杂草四周约30米被悉数烧尽，在烧后的废墟中发现了一具尸体。

警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

警方正对尸体身份进行确认，并调查（火灾发生）当时的详细情况。

また、黒石くろいし市しの別べつの場所ばしょでも木きの枝えだを燃もやしていて火ひが周辺しゅうへんに燃もえ広ひろがり、1ひと人りがやけどを負おいました。

另外，在黑石市其他地方也出现了树枝燃烧，而后火势蔓延四周的情况，并有一人烧伤。

今日きょう日中にっちゅう、青森あおもり県けんの全域ぜんいきには乾燥かんそう注意報ちゅういほうが出だされ、空気くうきが乾かわいて火事かじが起おきやすくなっているということで、消防しょうぼうなどが火ひの取とり扱あつかいに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

今天白天，青森县全县宣布了防火灾干燥预警，因空气干燥易发生火灾，消防等呼吁大家注意用火。