Todas estas pruebas y más ha superado Madrid, que es la única ciudad española presente en este ranking y por lo tanto se posiciona como la mejor del país para vivir.
马德里经过所有这些测评，是西班牙唯一上榜的城市，因此它也变成了这个国家最适合居住的城市了。
¿Cuáles son las ventajas de Madrid?
马德里的优势是什么?
Para superar a ciudades como París o Londres la capital española se apoya en tres pilares fundamentales: la sanidad, el clima y la seguridad.
超过了像巴黎和伦敦这样的城市，马德里有三大支柱的加持：卫生保健、气候和安全。
Respecto al primer pilar, debemos decir que Madrid es la cuarta ciudad de las 47 analizadas en cuanto a oferta sanitaria, por lo que podría decirse que es una de las mejores de Europa en la materia.
关于卫生保健方面，我们不得不提到马德里在47个参与卫生保健供应分析的国家中位列第四，因此，可以说马德里在这方面是欧洲做得最 好的国家之一。
En segundo lugar, Madrid resulta agradable para vivir debido a su clima, que si bien es un factor externo y difícil de controlar favorece notoriamente la vida en la ciudad. Es cierto que en cuanto a climatología Madrid se encuentra en la séptima posición y por lo tanto podría mejorar, pero mientras la naturaleza no se decida a cambiar un poco nada puede hacerse por incrementar esta ventaja.
至于气候，虽然这是外在因素，很难控制，但马德里的气候非常适合人们居住，这明显对于城市生活是有利的。在气候方面，马德里位列第七名，因此还是可以继续改善，虽然大自然无法改变，但是可以努力加强这一优势。
Por último, debemos decir que Madrid destaca por su nivel de seguridad, con el que logra que sus residentes se sientan a salvo y como consecuencia permanezcan en la ciudad.
最后，我们不得不说马德里的安全水平很高，它努力让自己的居民感受到安全而使其能继续留在这座城市。
