韩语中常见的俗语-新东方前途出国

你知道吗，其实韩国也有许多与中文谚语含义相似的俗语。这些俗语不仅反映了韩国的文化和传统，还蕴含了深刻的道理。今天，我们就一起来探讨一下那些与身体部位相关的韩国俗语吧。通过这些俗语，我们可以更好地理解韩国人的思维方式和生活哲学。

1）소 귀에 경 읽기 对牛弹琴

2）제 눈의 안경 情人眼里出西施

3）눈감아 주다  睁一只眼闭一只眼

4）배보다 배꼽이 더 크다  本末倒置

5）골치가 아프다 伤脑筋 

6) 귀를 기울이다 侧耳倾听

7) 눈살을 찌푸리다 皱眉。比喻不满意，看不惯

8) 눈치가 빠르다 有眼力劲儿

9) 등을 돌리다 背叛，反目，互相排挤

10) 머리를 식히다 放松大脑，让大脑清醒，冷静

11) 머리를 맞대다 碰头（开会，研究）

12) 발등을 찍히다 脚背被砍 。比喻遭背叛 。

13) 발목을 잡히다  /발목을 잡다 被抓住脚腕 ，比喻受制于，事务缠身

14) 발 벗고 나서다 全力以赴

15) 발을 맞추다 配合，迎合

16) 발이 넓다 交际广

17)  손에 잡히다 得心应手

18) 손에 땀을 쥐다 手里捏着把汗

19) 어깨가 무겁다 责任重

20) 입을 맞추다 统一口径

21） 입을 모으다 异口同声

22) 콧대가 높다 趾高气扬

23) 눈을 맞추다 对视，对看

24) 고개를 숙이다 低头，认输

25) 이를 간다 咬牙切齿

26) 가슴을 울리다 动人心弦

27) 입이 벌어지다 瞠目结舌

28) 한눈에 보이다 一览无遗

29) 손을 떼다 抽手，停手

30) 발을 빼다 抽身 ，脱身 ，退出 ，摆脱 ，洗手不干 

31) 손이 발이 되도록(빌다 ) 求爷爷告奶奶

32) 콧대를 꺾다 一蹶不振，消沉 

33) 귓등으로 듣다 当耳旁风

34) 입 밖에 내다 说出口 ，泄露出去

35) 등 떠밀다  赶鸭子上架

36） 손을 맞잡다 携手 ，联手 

37）첫발을 멘다 迈出第一步

38）팔을 걷어붙이다 撸起手臂 比喻：挺身而出

39) 입을 다물다 闭嘴

40）귀에 못이 박히다 耳朵长出老茧

41）눈치를 보다 看眼色，察言观色

42) 얼굴을 붉히다 面红耳赤

43) 귓가에 맴돌다 回荡在耳边

44）머리를 모으다 聚头商议

45) 어깨를 펼치다 舒展肩膀

46) 새 발의 피 微不足道

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在韩语学习中遇到困难和瓶颈，或者在韩国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~