의 미 含义
앞 문장의 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 것은 나타낼 때 사용한다.
表示前面的情况较为容易，或是这种可能性比较大。
동사
-기 십상이다 오다→오기 십상이다
먹다→먹기 십상이다
例句 예 문
1.전문가의 말을 듣지 않으면 실패하기 십상이다.
要是不听专家的话，很容易就失败。
2.안전장비를 갖추지 않고 오터바이를 타면 다치기 십상이니 주의해야 한다.
要是不做好安全措施，骑摩托车的时候就很容易受伤，要多加小心。
주의사항
1.’-기 십상이다’는 ‘-기 쉽다’로 바꿔 사용할 수 있다.
’-기 십상이다’常与 ‘-기 쉽다’替换使用.
예:여기에서 발을 잘못 디디면 떨어지기 십상이다.
=여기에서 발을 잘못 디디면 떨어지기 쉽다.
2.’-기 십상이다’는 앞에는 보통 부정적인 표현이 온다.
’-기 십상이다’前经常与否定词连用。
예:청소를 하지 않았다가는 엄마한테 혼나기 십상이다.
안전장비를 갖추지 않고 오토바이를 타면 크게 다치기 십상이다.
