명일(明日)
‘명일’은 많은 뜻이 있는데요.
“명일”有很多意思。
‘名(이름 명)’을 사용한‘명일(名日)’은 일 년 동안의 명절날과 국경일을 통틀어 이르는 뜻이고, ‘命(목숨 명)’을 사용한 ‘명일(命日)’은 해마다 돌아오는 제삿날이라는 뜻입니다.
“명일(名日)”中的“명”是姓名的名，指一年中的所有节假日。“명일(命日)”中的“명”是生命的命，指每年的祭日。
하지만, 직장이나 업무 등에서 자주 쓰이는 ‘명일(明日)’은 ‘明(밝을 명)’에 ‘日(날 일)’을 합친 한자어로 ‘오늘의 바로 다음 날’, 즉 ‘내일’을 뜻하는 단어인데요.
但是在工作场景中经常用到的“명일(明日)”是由表示明亮的明和白天的日组成的，指“今天的第二天”也就是“明天”。
역시 예문과 함께 알아보겠습니다.
一样来看看例句。
-명일 오전 10시에 기념식이 거행되오니 참석해 주시기 바랍니다.
-명일까지 보고서를 제출해 주세요.
-명일은 기다리던 주말이다.
-明天早上10点将举行纪念仪式，希望您能出席。
그리고 ‘명일’은 앞서 설명한 ‘익일’과 비슷한 뜻을 가졌기 때문에 헷갈리지 않게 정확한 용법을 파악할 필요가 있습니다.
明日与前面说到的翌日意思相近，所以要准确了解它们的用法才不会弄混。
지금까지 날을 나타내는 한자어 금일, 익일, 작일, 명일 뜻과 용법을 알아봤습니다.
今天我们学习了汉字词今日、翌日、昨日、明日的含义和用法。
今日词汇：
헷갈리다【自动词】不集中、混乱
차지하다【他动词】占有，占据
대충【副词】大致、大概
지칭하다【他动词】指称
여러모로【副词】各方面，多方面
句型语法：
-곤 하다
表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。
어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.
小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。
담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。
힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.
需要康复的时候常常去高山去待几天。
철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.
不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。
어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.
小时候一有时间就去游乐园玩。
-기 쉽다
跟在动词、形容词后面，以“기 쉽다”的形式在句中使用，表示有很多的可能性，相当于汉语的“容易…”、“好…”。
유리컵은 깨지기 쉬우니 조심해야죠.
玻璃杯易碎，所以要小心。
노력하지 않으면 뒤떨어지기 쉬워요.
如果不努力，就容易掉队。
이 교수님은 자상하셔서 말하기 쉬워요
这位教授和蔼可亲，所以好说话
겸손하지 않으면 자신을 과대평가하기 쉬워요.
如果不谦虚的话，容易高估自己。
이 음식은 변하기 쉬우니 냉장고에 잘보관해야 한다.
这菜很容易变质，所以要放在冰箱中好好存放。
이렇게 처사하면 남의 오해를 받기 쉬우니 똑바로 행동해라.
如果这么处理会被别人误会，所以要注意自己的言行
