词汇辨析:-하고和-(이)랑的区别
“-하고” 和“-(이)랑”都是连接助词,都是连接名词,表示“和”的意思。
-(이)랑
1.连接助词,连接名词,表示“和”的意思。
그는 광수랑 동갑이다.
他和光洙同岁。
2.连接助词表并列。
밥이랑 떡이랑 먹을 것이 푸짐하다.
饭啦,糕点啦,吃的很多。
-하고
“-하고”多用于口语。表示“和”“ 和...一样”,以及表示并列意义。
나하고 놀자.
和我一块儿玩吧。
우리 가족은 아버지하고 어머니 그리고 저 세명입니다.
我家有爸爸,妈妈还有我三口人。
主要区别:
-하고 和 -(이)랑 的区别在于-하고主要用于口语,而-(이)랑则主要用于书面语。