【韩语学习】TOPIK中级语法-고 말고요解析-新东方前途出国

　-고 말고요

　　의 미 含义

　　상대방의 말에 동의하거나 의지를 말할 때 사용한다.

　　表示同意对方说的话，或是表示自己的意志意愿。

　　例句 예문

　　1.가:오늘 집들이 갈 거예요?

　　今天去乔迁宴吗?

　　나:네,가고 말고요.

　　去，当然去啊。

　　2.가:내일 저녁식사 예약이 가능할까요?

　　能预约明天晚饭的餐桌吗?

　　나:물론 가능하고 말고요.

　　当然可以啊。

　　주의사항

　　1.‘-고 말고요’는 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 감탄사(그럼요,물론요)와 함께 사용할 수 있다.

　　当‘-고 말고요’表示同意或者称赞对方的话是时，常与感叹词(그럼요,물론요)搭配使用。

　　예:가:서울 여행은 어땠어요?좋았어요?

　　나:그럼요.좋고 말고요.

　　2. ‘-고 말고요’는 ‘-다마다요’로 바꾸어 쓸 수 있다.

　　‘-고 말고요’可与 ‘-다마다요’替换使用。

　　예:가:서울 여행은 어땠어요?좋았어요?

　　나:그럼요.좋고 말고요.

　　=그럼요.좋다마다요.