-에 비하여/-에 비해서
의미 含义
앞의 명사가 비교의 대상이 됨을 나타낸다.
表示前面的名词为比较对象。
명사
-에 비하여 나이→나이에 비하여
시장→시장에 비하여
例句 예문
1.시장은 백화점에 비하여 가격이 싸다.
市场比百货商店便宜。
2.하나 씨는 나이에 비하여 좀 늙어 보세요.
荷娜比她的年龄看起老一些。
주의사항
1.’-에 비하여/비해서’가 동사와 형용사와 같이 사용할 때에는 ‘-(으)ㄴ/는데 비하여/비해서’의 형태로 사용된다.
’-에 비하여/비해서’与动词和形容词搭配使用时，用于‘-(으)ㄴ/는데 비하여/비해서’的形式。
예:저 식당은 가격이 비싼데 서비스가 좋지 않다.
하나 씨는 밥을 많이 먹는데 비해서 살이 찌지 않는 편이다.
2.’-에 비하여’와 ‘-에 비해서’는 ‘-에 비하면’과 같이 바꿔 사용할 수 있다.
’-에 비하여’和‘-에 비해서’可与‘-에 비하면’替换使用。
예:시장은 백화점에 비하여 가격이 싸다.
=시장은 백화점에 비해 가격이 싸다.
=시장은 백화점에 비하면 가격이 싸다.
