출산율还是출산률?
경쟁율还是경쟁률?
치열还是치렬?
那么률VS율、열VS렬究竟区别在哪里呢？到底该如何使用？一起来看下吧：
률VS율
률跟在有收音的词之后（ㄴ做收音的除外）
例如：법률(法律)、능률(能率)、출석률(出席率)
율则跟在没有收音，或是以ㄴ做收音的词之后
例如：증가율（增加率）、출산율（出生率）、비율（比率）
特别要注意的是以下两个经常有人在使用的时候混淆
正确率——是오답룔而不是오답율
达成率——是달성룔而不是달성율
률/율
률：
성장률（增长率）、확률（概率）
훌석률（出勤率）、합격률（合格率）
오답률（错误率）、가동률（运转率）
가입률（加入率）、달성률（达成率）
휘업률（就业率）、성공률（成功率）
명중률（命中率）、법률（法律）
율：
비율（比率）、운율（韵律）
선율（旋律）、백분율（百分率）
감소율（减少率）、증가율（增加率）
출산율（出生率）、할인율（折扣率）
환율（汇率）、생존율（生存率）
지분율（持股率）、이자율（利率）
接下来，我们来看第二组：
열VS렬
其实这一组的规则和上面的是一样的~
렬跟在有收音的词之后（ㄴ做收音的除外）
열则跟在没有收音，或是以ㄴ做收音的词之后
所以“强烈”对应的韩语应该是강렬하다而不是강열하다.
렬/열
열:
분열（分裂）、선열（先烈）
진열（陈列）、나열（罗列）
치열（炽烈）
렬:
열렬（热烈）、강렬（强烈）
격렬（激烈）、정렬（整列）
장렬（壮烈）
