【韩语学习】韩语口语中，表示感叹的终结词尾有哪些？-新东方前途出国

我们先来看下韩语里表示感叹的终结词尾，相信学过基础语法的同学应该都会在头脑里涌现出几个常用的感叹表达来，那么它们使用的频率是如何的呢？

来看韩国国内调查机构的分析结果吧：

可以看到在口语中，使用最多的感叹终结词尾是네(요)，其次是구나，더라,던데(요)，군요，더라고요，는데(요)，구먼(요)。其他口语中使用频率少或者基本不用的表达，我们今天就不讨论。

一、네(요)

1.用于表达亲身经历、新了解的事实，话者希望听者对自己的想法或感受作出确认。

이 생선 물 좋네요. 

这条鱼很新鲜啊。

（希望听者也觉得这条鱼新鲜）

영어를 참 잘하네요.

英语说的不错呀。

2.表示话者就自己的想法或感受向听者征求同意。

아저씨는 이 마을에 대하여 잘 아시겠네요? 

大叔您对这个村子一定非常了解吧？

如果别人说出这样的感叹句，那么我们该怎么回答呢？

根据语境不同，回答也不同。

比如：

第一个例句，可以直接回答：

对啊，看起来很新鲜。(네, 싱싱해 보이네요.)

第二个例句，则可以这样回答：

哪里，哪里，过奖了。（아니에요. 과찬이세요.)

二、구나

表示话者对新了解的事实表示感叹。

네가 벌써 대학생이구나!

你都已经是大学生了!

달이 참 밝구나!

月亮真亮啊!

语气不如네요柔和，相比之下，男性使用频率更高些。对应的回答参考네요。

三、더라

对于话者过去亲身经历而新得知的事实，向现在聊天的对象转达的同时表示感叹。

철수가 노래를 잘 부르더라.

哲洙歌唱得很好。

（话者亲自听过哲洙唱歌，向听者转述时发出的感叹）

此时，如果你是听者可以这样回答：

정말요?한번 듣고 싶어요.

真的吗？想听一听。

四、던데(요)

对于过去的事实表示感叹的时候使用的终结词尾

가: 요가를 배워 보니까 어때요?

나: 생각보다 어렵던데요.

学了瑜伽，感觉怎么样？

比想象的要难。

（回想学习瑜伽时候的情景而发出的感叹。）

五、군요

对于已经存在的事实进行重新发现或者认知，或者发现某些新的事实的时候发出的感叹。

用于长辈或不太亲近的人。

저 분이 사장님의 따님이시군요?

那位就是总经理的千金吧？

怎么回答呢？

네 ,맞아요.（对，是的）

六、더라고요

回想自己过去亲身经历的事情，并向别人讲述对此的感受和想法，以-더라고(생각했어)요,-더라고(느꼈어)요形式出现。

다른 거는 제가 냄새를 맡아봤는데 좀 별로 더라고요.

其他的我也闻了 但是感觉很一般。

（自己过去闻过，当时的感觉不是很好，将这种感受转述给听者）

그 집 음식이 맛있더라고요.

那家食物很美味的。

（去那家饭店吃过，味道不错）

七、는데(요)

表示用感叹的口气叙述某事，并期待对方反应的终结词尾。

성적이 많이 올랐는데?

成绩提高了很多啊

（对于成绩提高表示感叹、惊讶）

몸이 많이 좋아졌는데.

身体好了很多呢

（回答时，可以感谢下多亏了xx的照顾）

八、구먼(요)

1.对新认识到的事实表示感叹。

자네가 고기를 싫어할 때도 있구먼.

你也有不想吃肉的时候啊。

2.单纯表示确定口气。

이왕이면 나도 같이 갔으면 좋겠구먼.

既然如此，最好我也一块去。

3. 用疑问口气表示想要确认某件事情。

확인하려는 의문의 쓰임. 당신이 이 일을 했구먼.

这件事是你做的呀？

说到这，童鞋们可能会有些疑惑，这些表示感叹的哪些时话者一定亲身经历的呢，我们通过下表来给大家总结下吧：

可以看到除了군요,구나 之外都是要自己亲身经历才可以，而非间接。