친구들과의 술자리와는 다르게 어른들과 갖는 자리에서는 술자리 예절을 갖추는 것이 필요한데요. 오늘은 술자리에서 앉는 방법, 따르는 방법 등등 알아두면 도움이 되는 술자리 매너에 대해 함께 살펴보도록 하겠습니다.
与朋友一起喝酒时不同，和长辈喝酒时有特别的酒桌礼仪。今天我们一起来了解一下如何选择座位以及倒酒方法等。>>韩语学习咨询
1
좌석 배치 방법
如何分配位置
술자리예절 첫번째 바로 좌석 배치입니다. 친구들과의 술자리라면 아무 데나 앉아도 되지만 어른들과 갖는 술자리라면 조금 더 센스 있게 좌석을 배치하는 것부터 예의를 지키는 것이 좋겠죠?
第一点就是分配座位。如果是和朋友们一起喝酒的话，可以随便坐。但是如果是和长辈一起喝酒的话，从选择座位开始就要开始注意了。
술자리에서 제일 연장자, 직급이 높은 사람들에게는 입구에서 멀리 떨어진 곳으로 안내하는 것이 좋습니다. 벽을 등지고 앉은 상태에서 출입문을 바라보는 중앙 자리로 연장자에게 자리를 안내해 주세요.
年纪最大、辈分最 高的人，最好引导他们到远离入口的地方，让他们坐在背对墙、坐在正中央能够看到门口的位子。
갖추다【他动词】置备，具备
따르다【他动词】倒 ，斟
배치【名词】配置 ，分配
떨어지다【自动词】陷入 ，远离
등지다【他动词】背向 ，远离
2
술 따르는 방법
倒酒方法
술자리를 함께하는 상대에게 술을 따라줘야 하는 상황이라면 한 손으로 술병을 잡고,술병을 잡은 손의 손목을 다른 손으로 받쳐서 따라주는 것이 상대를 존중하는 예의를 의미합니다.
如果要给对方倒酒，一只手抓住酒瓶，另一只手托住那只抓住酒瓶的手的手腕倒酒，这样做表示你尊重对方。
술잔을 넘치게 가득 채우기 보다70~80% 정도로만 채워주시면 되는데, 친구들과는 편안하게 술을 따르는 것이 허용되지만 상황에 따라 연장자, 어른들과 함께하는 술자리라면 꼭 두 손으로 받친 후 따라주셔야 한다는 점 알아두시면 좋을 것 같습니다.
不需要倒满，倒到70~80%左右就可以了，朋友之间倒酒没有什么忌讳。但是有长辈的情况下，长辈给你倒酒一定要用双手接，然后再给长辈敬酒。
3
술잔 부딪히는 방법
碰杯方法
술잔을 부딪힐 때도 예절이 있다는 사실! 연장자와 건배를 할 때는 같은 선상에 위치하기 보다 약 1cm 정도 아래 위치에서 잔을 부딪히는 것이 좋습니다.
碰杯的时候也是有学问的！与长辈干杯时，建议比对方的酒杯矮1cm，不要位于同一水平线上。
술을 마실 때도 고개를 살짝 돌려서 마시는 것이 필요한데, 양옆에 연장자가 있을 때는 연장자 순으로 적용하여 더 높은 사람의 반대쪽으로 고개를 돌리고 술을 마시는 것이 좋습니다.
喝酒时也要稍微转头再喝，两边坐的都是长辈时，建议根据年龄来，头向最年长的那位的反方向转头喝。
4
술 마시는 방법
喝酒方法
술은 체질에 따라 잘 받지 않는 경우 못 마시는 분들이 계시는데, 술을 마시지 않더라도 연장자가 주는 첫 잔은 받는 것이 예의입니다.
虽然有些人不会喝酒，但是长辈给的第一杯酒还是应该喝，这是礼貌。
술잔을 받은 후 바로 바닥에 내려두지 않고 술잔에 입술을 살짝 붙였다 떼고 내려두셔야 하는데, 술잔을 받고 바로 내려놓는 것은 예의가 아니기 때문입니다.
长辈给你倒酒后，不要立马放下酒杯，而是要把嘴唇轻轻贴在酒杯上，然后再放下。立即放下酒杯是不礼貌的。
가급적 다른 사람이 술을 마실 때 같이 마시는 것처럼 입에 대는 시늉을 해준다면 더 좋겠죠?
别人在喝酒的时候，就算不喝，你也假装喝一下，应该更有礼貌吧？
가득【副词】(份量或数量)多 ，满
받치다【他动词】托 ，承托
살짝【副词】稍微、轻轻地
가급적【副词】尽可能地 ，尽量
今日词汇
갖추다【他动词】置备，具备
따르다【他动词】倒 ，斟
배치【名词】配置 ，分配
떨어지다【自动词】陷入 ，远离
등지다【他动词】背向 ，远离
가득【副词】(份量或数量)多 ，满
받치다【他动词】托 ，承托
살짝【副词】稍微、轻轻地
가급적【副词】尽可能地 ，尽量
今日语法
-아/어야 하다
用于谓词词干后，表示实现某一动作或达到某一状态的必备条件。相当于汉语的“得……”、“一定要……”。
극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.
在剧场得关上手机。
이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.
这次比赛我们队一定要赢。
