1. 뵈요 vs 봬요
1. 뵈요 vs 봬요>>韩语学习咨询
'뵈요'와 '봬요' 중에 어떤 맞춤법이 올바른 맞춤법일까요? 바로 '봬요'입니다.
“뵈요”和“봬요”哪个才是正确的呢？答案就是“봬요”。
일반적으로 자신보다 나이가 많은 사람과 나중에 뵙자고 이야기할 때 '나중에 뵈요.'라고 하는 사람들이 많은데요.
很多人在跟比自己年长的人说再见的时候，都会说“나중에 뵈요”。
이것은 틀린 맞춤법입니다. '뵈어요'와 '봬요'는 같은 말로 둘 다 올바른 맞춤법입니다.
但其实用错了噢。正确的说法应该是“뵈어요”或者“봬요”。
하지만 '뵈요'는 틀린 맞춤법이니 꼭 기억해주세요.
“뵈요”是错的，千万不要忘了。
올바르다【形容词】 (语言、思想、行动等)正 ，正确
틀리다【他动词】不对 ，不正确
2. 안돼 vs 안되
2. 안돼 vs 안되
'안돼'와 '안되' 중에 어떤 맞춤법이 올바른 맞춤법일까요? 바로 '안돼'입니다.
“안돼”和“안되”哪个是正确的呢？答案就是“안돼”。
이 맞춤법은 정말 많이들 틀리는데요. 많은 사람이 '안되'가 올바른 맞춤법이라고 생각하기 때문입니다.
这个用错的人很多，因为很多人都觉得“안되”是正确的。
하지만 '안되'가 아닌 '안돼'가 옳은 맞춤법이니 꼭 기억해주세요.
但是一定要记牢了“안돼”才是正确的。
옳다【形容词】准确 ，正确
3. 어의없다 vs 어이없다
3. 어의없다 vs 어이없다
'어의없다'와 '어이없다' 중에 어떤 맞춤법이 올바른 맞춤법일까요? 바로 '어이없다'입니다. “어의없다”和“어이없다”哪一个才是正确的呢？答案就是“어이없다”。
'어이'란 맷돌 손잡이를 뜻하는데요. 맷돌을 갈기 위해선 맷돌 손잡이를 잡고 돌려야 하는데 맷돌을 돌리려고 보니 맷돌 손잡이가 없는 그런 상황을 말합니다. “어이”指的是石磨的把手。这个词讲的就是当你想要抓着把手，转动石磨的时候，却发现根本没有把手。
많은 사람이 '어이없다'를 '어의없다'로 많이 씁니다. 很多人都会写错，写成“어의없다”。
하지만 '어의없다'로 쓰는 순간 어이없어지는 상황이 생길 수 있으니 주의해주세요.一旦写错了，这个情况是不是就感觉很无语。
맷돌【名词】磨 ，石磨
4. 설거지 vs 설겆이
4. 설거지 vs 설겆이
'설거지'와 '설겆이' 중에 어떤 맞춤법이 올바른 맞춤법일까요? “설거지”和“설겆이”哪个才是正确的呢？
바로 '설거지'입니다. 이 맞춤법은 사람들이 틀리지 않을 것 같은 맞춤법이지만, 의외로 많은 사람이 틀립니다. 答案就是“설거지”。这个词看似好像没人会写错，但其实写错的人很多噢。
'설겆이'가 아닌 '설거지' 꼭 기억해주세요.记住了，“설거지（洗碗）”才是正确的。
의외로【副词】出乎预料 ，出人意料
5. (감기 빨리)낳아 vs 나아
5. (감기 빨리)낳아 vs 나아
(감기 빨리)'낳아 '와 '나아' 중에 어떤 맞춤법이 올바른 맞춤법일까요? 바로 '감기 빨리 나아'입니다. (감기 빨리)“낳아”和“나아”哪个才是正确的呢？答案就在“감기 빨리 나아（感冒快点好）”。
이건 친구와 연인 관계에서 틀린 맞춤법을 쓴다면, 상대방이 정이 크게 떨어질 수 있는 맞춤법인데요. 要是你跟你的男/女朋友聊天的时候，写错了这个词，那对方可是会觉得很奇怪的噢。
'낳아'는 아기를 낳을 때 쓰이는 표현입니다. “낳아”指的是“아기를 낳다（生孩子）”的那个生。
상대방이 빨리 감기에 낫길 바라는 마음으로 보낸 '빨리 낳아'라는 문자를 보낸 순간, '낳긴 뭘 낳아? 明明是想说希望对方感冒能快点好，结果写成了“빨리 낳아（快点生）”。生啥呀生？
'아기 낳냐?'라는 답장을 받을 수 있으니 주의해주세요.一旦写错，你很可能会收到对方的一句“아기 낳냐?（生孩子？）”。
今日词汇
올바르다【形容词】 (语言、思想、行动等)正 ，正确틀리다【他动词】不对 ，不正确 옳다【形容词】准确 ，正确맷돌【名词】磨 ，石磨의외로【副词】出乎预料 ，出人意料
今日语法
-(으)ㄹ 때
1.一般性的事、习惯性的事发生时：
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.我一个人在家的时候就读书。
2.过去的事发生的时候：这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.我儿时的梦想是当医生。
3.未来的事发生的时候：결혼할 때 연락하세요.结婚的时候一定要告诉我一声。
