「一蓮托生いちれんたくしょう」の意味いみは、主おもに二ふたつあります。一ひとつ目めは、事ことの善よし悪あしに関かかわらず、行動こうどうや運命うんめいを最後さいごまで共ともにすることです。
「一蓮托生」主要有两个含义，一个是不论事情好坏，行动都和命运始终相连。>>日语学习咨询
ただし、悪わるい結果けっかに向むかっている時ときに使つかわれることが多おおく、「どんな結果けっかになっても、最後さいごまで一緒いっしょに力ちからを合あわせて頑張がんばろう」や「どんな結果けっかも連帯れんたい責任せきにんだ」。
または、「お互たがいに迎むかえる結末けつまつは同おなじ」といったニュアンスが含ふくまれています。
但当事情朝着不好的结果发展时，也常用这个词来表达，比如“无论结果如何，我们都会一起加油”“任何结果都共同承担”。
另外，这个词还包含一些细微的差别，如“我们双方面临的结局是一样的”。
「一蓮托生いちれんたくしょう」の二ふたつ目めの意味いみは仏教ぶっきょうの教おしえで、死後しご、極楽浄土ごくらくじょうどの同おなじ蓮はちすの上うえに生うまれ変かわることです。「一いち蓮れん」が同一どういつの蓮はすの意味いみで、「托生たくしょう」が仏教ぶっきょう用語ようごで身みを寄よせて生いきることです。例たとえ別々べつべつに死しのうとも、極楽ごくらくでまた一緒いっしょに生いきていきましょうという、夫婦ふうふの再会さいかいを約束やくそくする言葉ことばでもあったようです。なんとも素敵すてきな意味いみですね。
「一蓮托生」的第二个含义是佛教层面的，即人死后会在极乐净土的同一朵莲花上转生。「一蓮」是指同一朵莲花，「托生」是佛教语，意为转世。比如即使夫妇分别死去，他们也会在天堂里再次生活在一起，这样约定再相遇的时候可以用这个词语。这样看这个词有着非常温暖的含义呢。
