「もきゅ」や「もきゅもきゅ」とは「可愛かわいい」を意味いみするネットスラング・若者わかもの言葉ことばの一ひとつです。
「もきゅ」和「もきゅもきゅ」是一种网络俚语 · 青年流行语,意思是“可爱”。>>日语学习咨询
ふわふわして可愛かわいらしい動物どうぶつやキャラクターに対たいして使用しようされることが多おおい言葉ことばで、特とくに何なにかを頬張ほおばりながら食たべている様子ようすに使用しようされています。
这个词常被用于形容软绵绵又可爱的动物和人,特别是他们大口吃东西的时候。
「もきゅもきゅ」は、アイドルグループ・SKE48の元もとメンバーである平松ひらまつ可奈子かなこさんが使つかったことで認知にんち度どを高たかめました。
偶像团体SKE48的前成员平松可奈子使用了「もきゅもきゅ」一词之后,该词受到了大家的广泛关注。
平松ひらまつ可奈子かなこさんがSKE48で活躍かつやくしていた当時とうじは新旧しんきゅう2種類しゅるいのキャッチフレーズを使つかっていました。
当平松可奈子作为SKE48一员活跃时,她有两种不同的口号。
そのどちらでも最後さいごに「もきゅもきゅ」と言いっていたのです。その2種類しゅるいのキャッチフレーズがこちらになります。
每个口号的最后,她都说了「もきゅもきゅ」。这两种不同的口号是:
-「あなたのストラップになって、ずっと一緒いっしょに居いたいの。SKE48のマスコット、かなかなこと平松ひらまつ可奈子かなこです。もきゅもきゅ」
-“想成为你的挂坠,永远留在你身边。我是SKE48的吉祥物·Kanakana平松可奈子。もきゅもきゅ。”
-「魅惑みわくのストロベリーボイス、かなかなこと平松ひらまつ可奈子かなこです。もきゅもきゅ」
-“我是有着迷人草莓音的Kanakana平松可奈子,もきゅもきゅ。”