「へらる」とは？>>日语学习咨询
（へらる）とは、精神せいしん的てきに落おち込こんだ、病やむ、といった意味いみで使つかわれる。
多おおくは情緒じょうちょ不安定ふあんていになりやすい恋愛れんあいで、または人間にんげん関係かんけいでの裏切うらぎりなど、様々さまざまな精神せいしん的てきダメージを受うけてメンヘラ状態じょうたいのことを指さす。自分じぶんと相手あいての双方そうほうがこの状態じょうたいにあることはあまりなく、大抵たいていは片方かたほうだけがショックを受うけている。
へらるの由来ゆらい
心しんの健康けんこうに問題もんだいを抱かかえている人ひとを指さす「メンヘラ」が語源ごげん。
「メンヘラ」は、2010年ねん頃ごろの2ちゃんねる（現在げんざいの5ちゃんねる）のメンタルヘルス板ばんで「メンタルヘルス」を略りゃくした「メンヘル」という単語たんごから派生はせいしてできた。そこからさらに省略しょうりゃくし、後うしろの部分ぶぶんだけを取とって、日常にちじょう的てきに使つかいやすいい方いかたになったのが「ヘラる」。2013年ねんにはすでに使つかわれていて、ネット上じょうに解説かいせつページもできていた。
単語の解説
01
落ち込む（おちこむ） ③【自动·一类】
落进；塌陷
例文：プールに落ち込む。/掉进水池里。
02
ダメージ①【名】
损伤、破坏
例文：大量なダメージを受ける。／遭受大量伤害。
03
片方（かたほう）【名】
两个中的一个；一边；一面
例文：軍手が片方なくなった。／手套丢了一个。
04
メンタルヘルス⑤【名】
源于英语“mental health”，心理健康
例文：体だけではなく、メンタルヘルスも大切だ。/不仅身体健康，心理健康也很重要。
05
すでに①【副】
已经；以前
例文：すでに遅かった。/已经晚了。
参考译文
“Heraru”的意思是精神抑郁或精神病症。
多指的是由于各种精神伤害而导致的一种精神疾病状态，例如容易情绪不稳定的爱情，或人际关系中的背叛。很少两个人都处于这种状态，通常只有一个人处于这种被冲击的状态。
Heraru的由来
这个词的起源是“Menhera”，指的是有心理健康问题的人。
“Menhera”源自“Menheru”一词，是2010年前后2ch网站（现为5ch网）心理健康版块上“mental health”的日语假名缩写。
通过进一步省略它，只去掉后面的部分，使它变成了一种日常使用方便的说法，“Heraru”。 在2013年就已经开始用了，网上甚至有解释这个词的词条。
