「サブスク」とは？>>日语学习咨询
「サブスクリプション」の略りゃく。
一定いってい期間きかんの契約けいやくでデジタルコンテンツや製品せいひん、サービスなどを利用りようすることに対たいして、代金だいきんを支払しはらうビジネスモデルである。
有名ゆうめいなのは「Netflix」や「Apple Music」のような定額ていがく制せいで映像えいぞう、音楽おんがく、書籍しょせきなどが鑑賞かんしょうし放題ほうだいになるサービス、Photoshopなどのクリエイティブツールが利用りようし放題ほうだいになるAdobe社しゃの「Creative Cloud」あたりだろう。
特とくに2013年ねんに始はじまったCreative Cloud は、大幅おおはばな売上うりあげアップによりサブスクの成功せいこう例れいと言いわれている。
他ほかにもゲームがダウンロードし放題ほうだいのサービス、衣服いふくや乗のり物もののレンタルサービス、定額ていがくで飲食いんしょくできるサービスなど、多種たしゅ多様たような企業きぎょうが次々つぎつぎと参入さんにゅう。
「保有ほゆう」から「利用りよう」へ、「必要ひつようなときに、必要ひつようなだけ」と世よの中なかの価値かち観かんが変化へんかしてきていると言いえる。
単語の解説
01
契約（けいやく）⓪【名・他动・三类】
契约；合同
例文：契約を無効にする。/使合同无效〔作废〕。
02
コンテンツ ③①【名】
“contents”内容；目录；目次
例文：コンテンツの充実には皆さんの協力が必要だ。/这部分内容的充实与大家的通力合作是离不开关系的。
03
サービス ①【名・自动・三类】
“service”服务；招待；附赠（服务、礼品）
例文：あの店はサービスがいい。/那家商店服务态度好。
04
放題（ほうだい）⓪【名】
自由地；随意地
例文：3千円で食べ放題。/不管吃多少，价钱一律三千日元。
05
ツール ①【名】
“tool”工具
例文：ツール・ホルダー。/刀夹；刀柄；装刀杆。
参考译文
是“订阅”的缩写。
它是一种商业模式，用户根据固定期限合同为使用的数字内容，产品或者服务付费。
著名的例子包括有基于订阅的服务，如Netflix（网飞）和Apple Music，它们提供在期限内对视频、音乐和书籍的无限观赏服务。以及Adobe的Creative Cloud，它可以让用户无限使用Photoshop等创意工具。
特别是2013年开始的Creative Cloud，由于销售额的大幅增长，被认为是订阅的一个成功例子。
其他各种各样的公司相继进入市场，包括无限制的游戏下载、服装和车辆租赁服务以及固定价格的食品和饮料服务。
可以说，目前世界上的价值观正在从 "拥有 "转变为 "使用 "。“只在必要的时候使用必要的部分。”
