とあれば>>日语学习咨询
意思:倘若...;如果...
接续:名词/小句+とあれば
例句:
彼かれは人柄ひとがらがいいから、かれのためとあれば、協力きょうりょくを惜おしまない人ひとが多おおいだろう。他人品好,为了他,很多人都会竭力相助的吧。
必要ひつようとあれば、私わたしたちはどんな援助えんじょでもいたします。只要有需要,我们可以提供任何形式的援助。
「とあれば」VS「とすれば」
「とあれば」强调如果是前项的某种情况,那么就会出现后项,后项通常不用表示请求或劝诱的句子;
「とすれば」表示“如果(既然)是那样的话...那么...”,多用于主观判断。
例句:
この病気びょうきが治なおるとあれば、なんでもやってみようと思おもいます。如果这个病能治好,我将不惜任何代价。
僕ぼくの言いったことで、君きみが怒おこっているのだとすれば、謝あやまるよ。如果我说的话惹你生气了,我向你道歉。