日语日常会话中会用到「使用する（使う）」和「利用する」这两个词。他们有什么区别吗？请看下面的例句。>>日语学习咨询
例句
(1) 箸を使用する（使う）。
(2) 箸を利用する。
我想这两句都没有违和感，两个词都可以使用。再看以下例句。
(3) よく、マクドナルドを使用している。
(4) よく、マクドナルドを利用している。
大家会感觉到例句（3）有点违和吧。例句（3）在日常对话中很少听到，也就是说「使用する（使う）」和「利用する」确实存在不同。
今天我们就来介绍一下「使用する（使う）」和「利用する」两个词的区别。
不同之处
「使用する」和「使う」意思相同，只是单纯的使用道具或人的意思。
在刚才的例子中，「箸を使用する」没有违和感是因为「箸」是某一种具体的东西。
那么「利用する」是什么意思呢？字典上有如下说明。
1. （物の機能・性能を十分に生かして）役立つようにうまく使うこと。また、使って役に立たせること。「遊休地を利用する」「いつも地下鉄を利用する」「廃物利用」「無線LANが利用できる喫茶店」「年間500万人が利用するサイト」出典：goo辞書
从上面可以看出「利用する」不仅仅是使用，还意味着「充分发挥其功能和性能」。之前的例句「よく、マクドナルドを利用している」就是「充分发挥麦当劳的功能和性能」的意思。
也许大家还会有些困惑。所以，我们再深入思考一下，在麦当劳能做什么呢？只是点汉堡吃吗？
肯定还会有这样的人，除了吃饭以外，也可以和朋友一起喝咖啡消磨时间。另外，其他国家的麦当劳，也有人选择在里面学习（日本也有这样的人，但是明确禁止的店很多，所以要注意）。像这样在麦当劳能做的事情有很多。很好地使用这些功能叫做「利用する」。
再来看一组例句吧。我们认为最初的例句「箸を使用する」和「箸を利用する」两者都没有违和感。那么下面的句子怎么样？
(1)’ 箸を使ってご飯を食べる。
(2)’ 箸を利用して、隙間に入ったイヤリングを取った。
两者都没有违和感。那么上面两个的区别是什么？例句（1）’是将筷子作为本来的用途使用的，（2）’是与本来用途不同的使用方法。像这样，「利用する」可以用来表达使用时与那个东西本来的功能不同。
· 总结 ·
今天介绍了「使用する（使う）」和「利用する」的区别。要记住：
1.「利用する」不是单纯指使用，而是指为了某种目的或利益。
2. 与该物品本来的功能不同，在表达时也可以使用「利用する」。
