「帰化(きか)」>>日语学习咨询
「帰化(きか)」是指“根据本人的意愿，取得其他国家的国籍”。指的是，以那个人自己的意志后天地取得某个国家的国籍，成为那个国家的国民。
比如说：
「友人のAは先ごろアメリカに帰化した」
朋友A前几天入了美国籍。
「日本国籍取得のために帰化申請している」
正在申请入日本籍。
取得「帰化(きか)」（入籍）的条件在各国不同。日本的主要条件是“连续在日本生活超过5年，并且拥有3年以上的工作经历”。
另外，由于日本不承认双重国籍，所以在“「帰化(きか)」（入籍）”时需要脱离原来的国籍。
「永住(えいじゅう)」
「永住(えいじゅう)」是指“在某个地方长住”“住在那个地方直到死”。外国人不受在留期间限制的情况下可以住在滞留国，这个权利被称为“永住权”。
比如说：
「この土地を永住の地と定めて頑張る」
努力将这块土地定为永住之地
「従兄はニュージーランドの永住権を取得した」
表哥取得了新西兰的永住权
取得永住权的条件在各国也不同。日本的主要条件是“连续在日本生活10年以上，且有5年以上的就职资格或居住资格”。
总结
「帰化(きか)」和「永住(えいじゅう)」的区别，在于“是否伴随取得国籍”。
「帰化(きか)」是取得与原来的不同的国籍，获得该国国民的权利。但「永住(えいじゅう)」是不需要的。
