本を読むのが好きです。>>日语学习咨询
本を読むことが好きです。
用「～の」和「～こと」将动词名词化，正如以上两个例句，有两者互换的情况。那么，你知道他们什么时候不能互换吗？今天一篇文章将他们搞清楚！
01
只能用「～こと」的情况
情况一：固定表达
以下均是固定句式，不可以用「～の」替换。搭配上例句一起记忆也更容易区分。
①表示可能：～ことができる
例：ピアノを弾くことができる。
×ピアノを弾くのができる。
②表示经验：～ことがある
例：アメリカへ行ったことがある。
×アメリカへ行ったのがある。
③表示决定：～ことになる、～ことにする
例：来週、東京へ出張することになった。
×来週、東京へ出張するのになった。
情况二：句末为「です・だ・である」
当句末为「です・だ・である」的时候，只能用「～こと」。
例：趣味は本を読むことです。
×趣味は本を読むのだ。
0２
只能用「～の」的情况
情况一：强调句法
如下列例句，为强调名词的强调句法时，只能用「～の」。
例①：私が生まれたのは小さな町だ。-强调的是出生的城镇
×私が生まれたことは小さな町だ。
例②：私が注文したのはスパゲッティだ。-强调的是预订的菜
×私が注文したことはスパゲッティだ。
情况二：感官动词之前
「見る」和「聞く」等表示知觉的感官动词之前，只能用「～の」。
例：ジョンさんが急いで走っているのを見る。
×ジョンさんが急いで走っていることを見る。
情况三：表示具体行动的动词之前
「待つ・止める・手伝う」等表示具体行动的动词之前，只能用「～の」。
例：彼が来るのを待ちます。
×彼が来ることを待ちます。
温馨提示：并不是所有的动词，先记住以上三个吧。
