当你觉得今天的工作进展顺利时,你可以说「仕事がずんずんはかどった」,也可以说「仕事がどんどんかたづいた」。今天这篇文章,就要向大家介绍两个表示进展顺利的词「ずんずん」和「どんどん」。>>日语学习咨询
「ずんずん」
「ずんずん」:表示进度快,进展顺利
当你觉得事情进展得非常顺利的时候,可以使用这个词
但是,这个词在日常生活中并不常用
推荐大家记一下「ずんずん進む」这个表达
例文:
「今日は仕事がずんずん片付いていくな。ここまで面白いようにスムーズに進むと、自分がとんでもない有能な人間なんじゃないかって思えてくるんだよね。」
今天的工作顺利完成了。这么轻松地结束,让我觉得我的工作能力可真强啊!
「どんどん」
「どんどん」:指事物一个接一个不断进行的状况,也指事物进展顺利
与「ずんずん」的意思基本相同
只是,「どんどん」这个词在十分常见,我们在生活中可以经常看见听见
例文:
「やるべきことが非常に多くあったけど、今日はどんどん片付いていっている感じだ。すべてが順調で、予定通りという状況であり、このままいけば今日中にすべて終わるだろう。」
虽然今天有很多要做的事情,但是感觉自己正在逐步处理这些工作。一切都很顺利,今天应该可以按照预期完成全部工作。
· · 总结 ·
「ずんずん」和「どんどん」都表示事物进度快,进展顺利
只是「どんどん」的使用频率较高,大家比较熟悉
而「ずんずん」的使用频率较低,在日常生活中不太常见