何なにかをやめるというと、あまり良いいイメージを抱いだかないかもしれません。何なにかがうまくいかないからやめる、というイメージで捉とらえるケースが多おおいからです。>>日语学习咨询
当放弃一件事时，会让人觉得是负面的。我们常常认为是进展不顺利才放弃。
しかし、それは完全かんぜんに間違まちがっています。何なにかをはじめることが正解せいかいとも限かぎらないし、何なにかを続つづけることも正解せいかいとは限かぎりません。もちろん、何なにかをやめることが正解せいかいとも限かぎりませんが、自分じぶんで決きめたことであれば、それはすべて前進ぜんしんしているということなんです。
但事实正相反。开始做一件事不一定都是正确的，坚持做一件事也不一定都是对的。当然，放弃做一件事也未必正确，但如果你决定这样做，那么你就在取得进展。
自分じぶんの体からだはひとつしかありませんから、何なにかをはじめようとすると、何なにかをやめなくてはいけないこともあります。何なにかをやめるということは、その先さきに向むけての前進ぜんしんという捉とらえ方かたもできるわけです。
自己的身体只有一个，当你着手一件事时，有时不得不放弃做另一件事。停止做某件事，也可以理解为是在向前迈进。
ところが、一般的いっぱんてきには何なにかをはじめるということはポジティブに捉とらえられ、何なにかをやめるというのはネガティブに捉とらえられます。そういう価値観かちかんに囚とらわれていると、なかなかやめることができません。
但人们一般对开始做什么持有积极印象，对放弃做什么持有消极印象。当你被这种价值观影响时就迟迟难以放弃。
これまで費ついやした手間てま暇ひまやお金かねなんかがもったいないと思おもって、やめるにやめられなくなることもあるでしょう。
想到自己为此花费的时间、功夫和金钱会让你觉得浪费，从而变得无法放弃。
しかし、こうした考かんがえ方かただと、合理ごうり的てきな判断はんだんができなくなります。自分じぶんで考かんがえて、もっと大切たいせつなこと、やりたいことがあって先さきに進すすもうとするときに、1つ手放てばなそうとしてやめるわけです。
但这种思考方式无法让你做出合理的判断。当你想做更重要的事情、更想做的事时，你就会放弃一件事。
これまで費ついやしたことがストッパーになるより、前進ぜんしんを選択せんたくするべきなのです。よくいわれる「勇気ゆうきある撤退てったい」というのは正ただしくて、これまでやってきたことが、仮かりに「損切そんぎり」になったとしても、勇気ゆうきを持もってやめる決断けつだんをするべきときがあります。
你必须选择前行，而不是让迄今为止的付出变成你的阻碍因素。有句话说得好“有勇气的退却”，即使至今为止做的事变成一种损失，有时也应该鼓起勇气做出放弃的决定。
何なにかをはじめることと、やめることは、同おなじぐらいに立派りっぱで素敵すてきなことなのです。
开始或放弃做一件事，是同样崇高、美妙的事情。
单词卡
捉え方（とらえかた）⓪：<名>对事物的看法，把握方法囚われる（とらわれる）④：<自一>被逮捕；受拘束限制前進（ぜんしん）⓪：<名・自サ>前进損切り（そんぎり）⓪：<自サ>割肉，损失
