在日常生活中我们经常会说“随便”或“都行啊”，因为做选择实在是太麻烦了…>>日语学习咨询
“随便”“都可以”简直是个万 能词汇，那日语中与之对应的表达又有哪些呢？今天我们就来简单介绍一下~
01 なんでもいい
なんでもいいとは＝何でも良いということで、All goodという意味です。
「なんでもいい」。表示“无论什么”“一切”的意思。这也是最常用的一个表达。
A:ちょっと休（やす）もう。
B:うん、相当（そうとう）泳（およ）いだから。
A:お腹（なか）もすいた。
B:何（なに）食（た）べる？
A:なんでもいい。
A：咱们歇会儿吧。B：恩，是游了很久了。A：肚子也饿了。B：吃些什么？A：随便，什么都行。
02 どちらでもいい
在表达“都行”“都可以”之意时，也可以用「どちらでもいい」「どちらでも構(かま)わない」。指在两者之间做选择。
「ＡとＢとがありますがどうしますか？」
「どちらでもいいです。」→ＡでもいいしＢでもいい（あなたが決（き）めて下（くだ）さい）
A: “A和B你选哪一个”
B: “哪个都行。（你来决定就好）”
先（さき）に好（す）きな味（あじ）を選(えら)んでください。私（わたし）にとって、どちらでも構（かま）いませんから。
你先选你喜欢的口味吧，因为对我来说都一样。
03 どうでもいい
同样是表达“随便”，但どうでもいい有一种“无所谓”、“爱怎样怎样”、“不管了”的不耐烦的感觉，使用的时候要注意哦！
A:誕生日（たんじょうび）パーティどうしようか。
B:私（わたし）の？
A:そうだよ。
B:どうでもいいよ。
A:遠慮（えんりょ）するなよ。
A:生日派对怎么开啊？B:我的吗？A:是啊。B:怎么弄都行啊。A:你就别客气了。
04 好きにしろ
表示“爱咋咋地吧”。要注意：しろ是命令型，所以在语感上，是有点凶的。在上司、长辈和客户等需要尊重的人面前，切记慎用！
A晩（ばん）ご飯（はん）、何（なに）を食（た）べる？
B(ゲームをやりながら)「好（す）きにしろよ」
A: 晚饭你想吃点什么？
B: （打游戏中）“你想吃什么就吃什么吧”
05 ～に合わせる
和朋友一起外出吃饭时，被问到想吃什么时，除了“随便”外，相似的意思表达还有“看你啊”或是“看你们啊”，说过这句话的小伙伴们举个手!
“看你啊”在日语中，一般说为「～に合(あ)わせる」，「に合わせる」前可以加人名或「あなた」「あなた達」。
A：夕ご飯(ゆうごはん)、どうする。
B：あなたに合（あ）わせるよ。
A：晚饭，怎么办。B：看你啊。
予定(よてい)はあなたにあわせるよ。
计划配合着你来。
