这里的“南”是“难”的谐音，“我太南了”其实是在感叹人生之难，压力山大。
【短语】>>法语学习咨询
其实用法语来宣泄心中苦诉的表达有很多，比如以下这三个：
· Je suis exténué(e)/épuisé(e). 字面含义，极度疲乏，精疲力竭。
· J'en peux plus. 受不了了。
· Je suis au bout du rouleau. 所有办法、力气都用尽。
【例句】>>法语学习咨询
疫情爆发下的法国人在家办公，很多人的真实写照是：
Des heures de boulot avec des problèmes techniques et une direction sous pression, des enfants plus ou moins autonomes, faire la bouffe pour toute la famille 2 fois par jour, faire le ménage etc. Je suis au bout du rouleau.
一边要工作，顶着老板给的压力解决各种技术问题，还要照顾孩子，每天做两顿全家人吃的饭，打扫卫生等。我太难了。
