MIT Sloan launches the MITx MicroMasters® Program in Finance
麻省理工学院斯隆分校在金融领域启动了MITx MicroMasters®项目
Jan 15, 2020
2020年1月15日
CAMBRIDGE, Mass., Jan. 15, 2020 – The skills and expertise required for a career in finance are in high demand across industries and the world. To meet this need, the MIT Sloan School of Management recently launched the MITx MicroMasters® Program in Finance. Available on the edX platform, the program offers recent graduates, early to mid-stage professionals, and other individuals interested in or already pursuing a career in finance an opportunity to enhance their financial skill set or fast-track a master’s degree in finance from MIT Sloan.
马萨诸塞州剑桥市，2020年1月15日——金融业所需的技能和专业知识在各个行业和世界上都有很高的需求。为了满足这一需求，麻省理工学院斯隆管理学院最近推出了MITx MicroMasters®金融项目。在edX平台上，该课程为刚毕业的学生、早期到中期的专业人士以及其他对金融业感兴趣或已经从事金融业的个人提供了一个机会，以提高他们的金融技能，或快速获得麻省理工学院斯隆分校（MIT Sloan）的金融硕士学位。
"The MITx MicroMasters® Program in Finance is part of MIT’s mission to make high-quality education accessible around the world. A pioneer and leader in the field of finance, MIT Sloan is uniquely positioned to drive awareness about financial issues, increase interest, and build skills," says MIT Sloan Dean David Schmittlein. "This program is an exciting opportunity to give learners, who cannot come to campus, the knowledge, models, and tools needed to advance their careers."
“麻省理工学院金融学微星计划是麻省理工学院让全世界都能接受高质量教育任务的一部分。麻省理工斯隆学院院长大卫•施米特林（David Schmittlein）表示：“作为金融领域的先驱和领 导者，麻省理工斯隆学院拥有独特的优势，可以提高人们对金融问题的认识，增加兴趣，培养技能。”这项计划是一个令人兴奋的机会，可以让那些无法来到校园的学习者获得所需的知识、模式和工具，以促进他们的职业发展。”
MIT Sloan Prof.Leonid Kogan, who teaches in the MITx MicroMasters® Program in Finance, says, "Finance can fuel progress in the way people live, the health of our world, and the integrity of our global financial systems. MIT Sloan is a robust ecosystem of finance educators, research innovators, and industry practitioners with diverse and accomplished students and alumni working at the forefront of the field to solve high-impact problems and drive progress. The MicroMasters® program enables students around the world to engage in this ecosystem and learn how to make a positive difference in finance."
麻省理工学院斯隆分校（MIT Sloan）教授利奥尼德·科根（Leonid Kogan）在麻省理工学院（MITx MicroMasters）的金融学课程中任教，他说：“金融可以促进人们生活方式的进步、我们世界的健康以及我们全球金融体系的完整性。麻省理工学院斯隆分校是一个由金融教育工作者、研究创新者和行业从业人员组成的强大生态系统，他们的学生和校友都是多才多艺，致力于解决高影响的问题，推动进步。MicroMasters®计划使世界各地的学生能够参与到这一生态系统中，并学习如何在金融领域发挥积极作用。”
Heidi Pickett, assistant dean of the Master of Finance Program, agrees. "Finance is the backbone of how economies and companies operate. It is necessary in virtually every part of the world in both the private and public sectors. This program will help meet the growing and evolving needs of finance by training professionals and helping qualified individuals to fast-track their MIT Master’s degree in finance."
金融硕士项目助理院长海蒂·皮克特（Heidi Pickett）也同意这一观点。”金融是经济和公司运作的支柱。在世界上几乎每一个地方，无论是在私营部门还是在公共部门，这都是必要的。该计划将通过培训专业人士和帮助合格人士快速获得麻省理工学院金融硕士学位，帮助满足金融业不断增长和发展的需求。”
"We are proud to launch our fifth MITx MicroMasters program for learners around the globe in collaboration with MIT Sloan, the birthplace of modern finance," said MIT Dean for Digital Learning Krishna Rajagopal. "MicroMasters programs unlock the potential of learners with the drive and capability to tackle MIT courses, advancing their careers without interrupting their careers."
麻省理工学院数字学习系主任克里希纳·拉贾戈帕尔说：“我们很荣幸与现代金融的发源地麻省理工学院斯隆学院合作，推出第五个面向全球学习者的麻省理工学院微星计划。”微商课程以解决麻省理工学院课程的动力和能力，释放学习者的潜力，在不中断职业生涯的情况下提升他们的职业生涯。”
The MITx MicroMasters® Program in Finance includes a bundle of five finance online courses taught by MIT Sloan faculty on the edX platform. Drawn from the STEM-based curriculum taught on campus, all five courses mirror on-campus graduate-level MIT coursework and cover topics such as: modern finance, financial accounting, mathematical methods for quantitative finance, and derivative markets. Students will gain a comprehensive understanding of global markets and learn to apply critical financial theories, models, and frameworks across all areas of finance.
MITx MicroMasters®金融课程包括由MIT Sloan教员在edX平台上讲授的五门金融在线课程。这五门课程都来自于在校园教授的基于STEM的课程，反映了麻省理工学院研究生级别的课程，涵盖的主题包括：现代金融、财务会计、定量金融的数学方法和衍生市场。学生将获得对全球市场的全面了解，并学会在金融的所有领域应用关键的金融理论、模型和框架。
Learners who complete and pass each course may apply to the MIT Sloan Master of Finance Program and, upon acceptance, earn credit for the work performed online. This educational pathway allows learners to complete the Master’s degree quicker, with only two terms spent on campus at MIT.
完成并通过每门课程的学习者可以申请麻省理工学院斯隆金融硕士课程，并在被录取后为在线完成的工作获得学分。这一教育途径允许学习者更快地完成硕士学位，只需在麻省理工学院的校园里度过两个学期。
The MITx MicroMasters® Program in Finance starts April 1, 2020. Students must be enrolled to participate prior to that date. For more information and to enroll, please visit: micromasters.mit.edu/fin
MITx MicroMasters®金融计划于2020年4月1日启动。学生必须在该日期前报名参加。有关更多信息和报名，请访问：micromasters.mit.edu/fin
The edX platform for education and learning was founded by MIT and Harvard. A global nonprofit, edX transforms traditional education, removing the barriers of cost, location, and access. It is home to more than 20 million learners, edX delivers courses on topics ranging from data and computer science to leadership and finance.
edX教育和学习平台由麻省理工学院和哈佛大学共同创建。作为一个全球性的非营利组织，edX改变了传统教育，消除了成本、位置和获取途径的障碍。它是2000多万学习者的家园，edX提供从数据和计算机科学到领导力和金融等主题的课程。
About the MIT Sloan School of Management
关于麻省理工斯隆管理学院
The MIT Sloan School of Management is where smart, independent leaders come together to solve problems, create new organizations, and improve the world. Learn more at mitsloan.mit.edu.
麻省理工斯隆管理学院（MIT Sloan School of Management）是聪明、独立的领导 者聚集在一起解决问题、创建新组织、改善世界的地方。在mitsloan.mit.edu了解更多。
