近年来,随着汉语热的升温,越来越多的外国民众渴望了解中国文化,海外“春节热”现象应运而生。与以往不同,春节期间,传统文化的展示不再是遥远的电视节目和缺乏互动的教科书,丰富多彩的体验活动吸引着更多人切身参与其中。
蛇年除夕之夜,孔子学院学生、在华留学生纷纷走上央视春晚舞台,加拿大孔子学院学员托马斯与于魁智的合作成为春晚舞台上首次中西合璧的京剧表演,肯尼亚姑娘茹丝等外国留学生演唱的《难忘今宵》也令观众耳目一新。荧屏之外,世界各地留学生春节“留”中国,贴春联,包饺子,热闹的不亦乐乎。过春节已不再是国人的“专利”,洋学生也爱上了“中国年”。
洋学生春晚舞台频亮相 说学逗唱样样通
2011年,来自美国、俄罗斯、匈牙利、澳大利亚和肯尼亚孔子学院的五位外国学生,在央视春晚相声《四海之内皆兄弟》中考起了“汉语通”大山。肯尼亚学生茹丝以一首改编版的《月亮之上》让观众记住了这个非洲小姑娘。2013年,茹丝再一次结缘央视春晚,与李谷一以及其他几位孔子学院学生一起演唱最后一支歌曲,也是春晚的保留曲目《难忘今宵》。三年两次登上央视春晚,茹丝无疑是这些洋学生中的代表之一。
除了央视春晚,孔子学院的网络春晚为学员提供了更大的展示平台。112所孔子学院/课堂的500多个节目视频从腊月二十三(小年)至正月十五(元宵节),通过“孔子学院网络春晚”官方网站定时播出。节目形式丰富多样,让观众足不出户便可享受各国学子联合奉上的文化大餐。尽管这些学生只是通过一个视频,而不是真正到中国去,但春节喜庆祥和的氛围已经穿越时空,融在每一个精心准备的节目中。

美国普渡大学交换生在展示自己的剪纸作品
2013年,美国亚利桑那大学孔子学院春节晚会同样值得关注,今年的晚会走进了图桑市的世纪大厅。2000多名观众目不暇接,其乐融融。本着推广汉语教育和促进文化交流的宗旨,整台晚会邀请了多家美国艺术团体来演出中国作品,亚利桑那大学孔子学院的春节晚会已经开办四年,晚会不仅仅是学生展示才艺的平台,更成为图桑市的一个不可替代的文化交流盛事,引起了图桑市媒体和政要的重视。
海外中文学校年味儿足 文化微课堂受欢迎
孔子学院欢度新春,海外中文学校亦是年味儿十足。除夕当日,荷兰丹华中文学校的领导就为孩子们准备了红包和贺年糖果,各班老师们都给孩子们介绍了中国除夕的传统内容,还举办了各种有趣的迎新春活动。在比利时欧华中文学校,为庆祝蛇年新春,师生一齐上阵包饺子,擀皮,放馅,边包边聊,热气腾腾。印尼华校教师抓紧春节期间,讲授文化课程,为孩子们准备的年糕、发红包,用直观的教学体验让学生们了解过年的民俗文化。
春节期间,海外孔子学院,中文学校,使领馆以及当地文化交流机构纷纷举办各种文化交流展,用生动、直观的体验活动让民众参与到春节中来,几分钟或十几分钟的文化微课堂广受欢迎。无论是问候语、饺子制作,还是茶道、中国书法、民乐、太极拳,只要民众感兴趣,都可以亲自体验。
2013年蛇年期间,中田纳西州立大学孔院的三位老师在三个小时内的固定时间里进行为时15分钟的微型课教学广受欢迎,教室里不断爆发出掌声和欢笑声,气氛欢快热烈,许多前来参观的华人朋友们也感慨万千,他们认为能以这样特别的方式来庆祝传统的新年别有一番滋味。在海外,庆祝春节已经成为越来越多中小学生每年盼望的节庆活动。
留学生中国过春节 了解文化学语言更轻松
每年春节期间,在中国过年是许多来华留学生的不二选择。一部分留学生由于路途遥远、时间紧张放弃回国休假,而更多的留学生则是希望在中国过一次地道的“中国年”。留学生留在中国过春节形式多样。有的学生选择与同学结伴旅行,在中国不同的城市体验不一样的年味儿;有的则加盟中国同学家庭,走进百姓家中,品特色美食。
广西华侨学校国际交流中心副主任陆遥遥介绍,今年学校400多名留学生中有50多名的学生留在中国过春节,其中新生占大多数,主要来自泰国、印尼、柬埔寨和老挝等国。春节期间,学校邀请留学生们参加贴对联、挂灯笼、吃年夜饭等多项庆祝活动,让他们体验到中国春节喜庆团圆的氛围。学校食堂还特地增加了具有东南亚风味菜肴。
成律已经在哈尔滨度过了四年的春节,“刚来中国的时候,愿意参加学校组织的各种春节活动,那个时候汉语说的不好,在学校里过年很踏实。”从韩国来到中国,虽然有着同样的过年习俗,但成律认为中国的年味儿更浓,更热闹。现如今,成律已经可以说流利的中文。“今年的春节,国朋友一起过年,我们之间没有太多语言方面的障碍,可以和他们学习一些文化方面的知识,交流两国之间不同的民俗文化,收获很大。”