问:您认为申请赴德的留学生是在国内读德语强化培训班好,还是到德国去读语言学校好?如果是自费到德国读语言大学,通过考试后能否自动转入大学学习?
德国留学专家:我们很欢迎掌握一定程度德语和英语的学生到德国留学。我们发现,如果留德的学生具备一定的德语听说读写能力,容易取得成功。所以我觉得在国内读德语强化培训班是不错的选择。在北京的歌德学院是以德国的教学方式授课的,是学习德语不错的地方,但那个地方每年的学生有一定的名额限制,经常没有空额。另外,在中国正规大学外语院、系、出国培训部或外语培训班以及合法的教育机构举办的外语培训班出具的合乎规范的德语学时证明,一般均可获得德国大学的承认。但语言班和语言学校只是学习德语的设施,不属正规的教育,更不属高等教育。从歌德学院国的任何大学德语强化班或语言学校得到的学习证明,均不能算做正式的高等教育学历。
如果自费到德国的语言学校学习,应考虑几个问题:好的语言学校一般收费较高;不能享有大学生的各种权利和待遇;“就读德国语言速成班签证”不能在德国换成“留学签证”,必须在语言速成班结束后通过“留德人员审核部”递交签证申请。例如。一个中国的高中生到德国留学,只能参加语言的学习,也可以参加进修或培训,但绝对不能到正规的大学拿到学位。
问:据说在德国的大学语言班学习是免费的,请问具备什么样的条件可正式进入大学语言班免费学习?
德国留学专家:在德国大学开设的准备DSH(大学入学德语考试)或TestDaF(达福考试)的语言班通常是免费的。有少数大学额外开设了收费的语言班,但也要通过考试才能被录取。
正式进入大学语言班的前提是申请者经审核符合相关专业的学历要求,并得到大学的入学通知,不能提供有效的时数或“语言证明”的申请者通常会被拒绝。
在德国并不是所有的大学都设有准备DSH的语言班,同时,由于申请语言班的人很多,不是所有的申请者都能得到学习位子。一般德语成绩较好的人得到学习位子的机会相对较多。
问:中国和德国的学历互认情况如何?中国大学本科毕业生的学习成绩和学历在德国大学如何折算?
德国留学专家:前面已提到德国与中国签订了互相承认学历的协议,正在德国的联邦州协调。根据现在的规定,凡经中国教育部正式批准、并列入德方名单的正规高等学校的大学本科或三年制大专的学历均被承认,可折合成德国相应的“同等学历”。非正规大学或非正规高等教育的学历通常不被承认。中国的成人高等教育学历通常不被德国大学所承认,除非获得了学士学位证书,才有可能以“同等学历”的资格申请德国的高等学校。
如果在德国大学选择的专业同自己原来学习的专业方向相同,学校则会根据有关规定和申请者曾学过的基础和专业课程以及学习成绩进行折算,以确定与德国相应的“同等学历”。如中国的重点大学毕业生至少可免除两个学年(四个学期),普通大学本科毕业生至少可免除一个学年。
在德国设置的学士学位和硕士(Master)学位相对来说比较少,更多的是硕士(Diplom)学位和博士?Doktor 学位。在德国的一些综合大学,本科毕业相当于研究生课程的准备阶段,而应用科学大学不可以攻读博士学位。
问:您认为哪个年龄段的学生去德国留学好?
德国留学专家:我想如果是30岁再去德国留学就有点晚了,大学生超过30岁通常不能再享受医疗保险的优惠待遇,而且至少要读书5年左右,毕业后已不小于35岁,年龄偏大,工作就不容易找到;相反,如果是太年轻了,比如说19岁,又有点早,因为中国的大多数父母喜欢把孩子的事情都安排得好好的。依我看,有一点社会经验、在中国的高校学习过,并且有一定德语和英语基础的学生,去德国留学比较好。也就是说,年龄不要太小,也不要太大了。当然每个年龄段都有特别好的学生,据统计,到德国留学最好的学生,一般是在中国本科毕业或者硕士毕业以后到德国去的。如果是在中国读了一两年再到德国接着读,恐怕不太好衔接。因为中国大学的某些具体课程与德国的不尽相同。
问:德国留学奖学金对哪些学生提供?
德国留学专家:德国的大学本身不设奖学金,通常由德意志学术交流中心(DAAD)提供。此外,还有一些政治、经济方面的奖学金。在德国,资助对象绝大多数为大学高年级的学生(包括外国学生);在中国,资助的对象主要是已获得硕士学位后赴德留学的进修生或博士生(包括联合培养博士生)。根据中德文化协议,奖学金的申请手续由DAAD国国家留学基金管理委员会(CSC)协商确定。
编辑推荐:
2011-2012年世界大学排行榜
出国留学必须避免的八大错误
疑难解答:留学专家一对一答疑