语言是所有留学生都头痛的“拦路虎”。来法留学的学生,除极少是中国大学法语专业毕业外,绝大多数是通过短期培训突击而成的。法国驻华使馆组织的法语考试(TEF),并不像英语国家“托福”、“GRE”、“雅思”那样严格,通常只要达到150分(总分900分)就可过关,而语言基础好的学生大多也只能考300分左右。这个水平,仅仅能够应付简单的日常生活,如果读专业,那还差得很远。中国驻法使馆教育处公使衔参赞白章德曾一针见血地指出:法国实行的也是应试教育,如果考试不过关,就会被淘汰。对于持中国高考分数的高中阶段的留学生,要进入大学必须经过国家统一组织的“法语水平测试”(TSF),这个考试要比法国驻华使馆组织的法语考试(TEF)严格和困难得多。因为只有经过了这个考试,学校才有理由认为,你能够和法国学生一样在课堂听课。但即使通过了这次考试,也不是一劳永逸。这只是个开始。法国大学授课是没有课本的,上课全凭学生记笔记,考试也要考笔记。这对于母语是法语的人,也不是件容易事。法国人从小就受过这方面的训练,一般问题不大,可中国留学生就不容易了。尤其是专业课的内容,如果你从未接触过,那在课堂上可能如听天书。更要命的是,法国大学实行淘汰制,特别是理工科,每年都有一定比例的人被淘汰,文科也是如此,考试若不过关就遭淘汰。对于大学毕业后来法读硕士以上文凭的学生,入学时以检查材料为主,语言要求要相对低一点,可是入学后仍然面临淘汰的问题。
来自辽宁省的小强(化名)最近收到了警察局第二次要求限期离境的通知书。小强在国内是大学法律系毕业,来法6年,一直辗转在法国几个城市的大学法律系注册,但都遭淘汰。他在巴黎第一大学注册了2006-2007年的新学年后,换居留证时被要求提供往年的学习证明,而他的成绩单上不是零分,就是一分半分,鲜有超过5分以上的,警察局立刻就给他寄送了离境通知书。他的大学老师帮他写了封求情信,说明是因为语言原因没能考试过关,并非学习不努力。但警察局不领情,认为小强6年内没有拿到任何文凭,完全有理由怀疑他学习目的的正当性,依然维持原决定。无奈,小强只好收拾行李走人。
来法五六年没有拿到任何文凭的大有人在。每年因为听不懂课而被迫弃学的学生,也不罕见。他们转而向私立学校“寻求”文凭。可是往往是花了钱却“买”到一个没有任何用处的文凭。
编辑推荐:
高中生出国留学学全盘规划
专家:出国留学专业一一解读
2012年美国最佳650所本科院校排行榜