在西班牙结婚有民事登记和教会的登记两种。多数人办的是民事登记，即便教民在教堂举办了结婚典礼，之后也到民事局办理登记。民事结婚登记需要以下文件：
1.结婚双方：
领取填写(一份)结婚登记申请书;身份证：西班牙人的DNI，外国人的NIE或护照(也就是说，没有居留的外国人也可以登记结婚);出生证明，西班牙人的要在出生地申办，外国人的在所属国办的公证，有效期一年;前来登记前两年的住家证明(如果在几个地方居住，要到所住过的地方去开)，有效期三个月。如果在中国，可以用护照上的出入境章证明。也可以请使馆出具证明。如果没有住家证明，也可以用租赁合同，银行存折证明，水电费单据，或工作单位开的证明。
3.外国人：
使馆出具的关于我国婚姻法的内容，比如，允许结婚的年龄、是否需要登报等;如果是离异的，要原来的婚姻证明，含旁注，注有离婚或婚姻解除的记录;如果是寡妇/鳏夫，原来的婚姻证明及配后死亡登记证明。
中国的婚姻登记制度与西班牙不同，所以要出示离婚证明/离婚判决书，配偶的死亡公证，所有公证均需译成西班牙语，并双认证。
在西班牙民事局登记结婚：首先需要结婚双方连同两证人(成年人)一起前去填写表格、送申请。一周后，有的时候结婚人多，还要多一些时间后，再去选择结婚日期;最后再规定的日期、时间，去后在法官(有的地方是市长或市政府工作人员)面前举行结婚典礼。典礼很简单，由主持人核对双方资料、宣读民法有关章节、在当事人表示同意“quiero”之后，法官在婚姻登记册上签字，书记、当事人、证婚人签字。结婚登记方结束，当时发给当事人LIBRO DE FAMILIA，这就是西班牙的结婚证了。
以后如果需要证明夫妻关系，必须到原登记地的registro civil去打证明。现在都是电脑储存登记资料，如果在登记地申请，证明当时可以得到;也可以在异地写信申请，一般在15天左右可以寄到。
2.西班牙人：
如果是离异的，要原来的婚姻证明，含旁注，注有离婚或婚姻解除的记录;如果是寡妇/鳏夫，原来的婚姻证明及配偶死亡登记证明。
编辑推荐：
2011-2012年世界大学排行榜
出国留学必须避免的八大错误
疑难解答：留学专家一对一答疑
微信扫一扫
