学西语的路上，据说70%的人都有这个困惑..-新东方前途出国

  一、当además出现在句首或者句尾的时候，我们要在它后面或者前面加逗号。

✕ No quería venir. Además tampoco sabía cómo llegar a tu casa.

✔ No quería venir. Además, tampoco sabía cómo llegar a tu casa.

他不想来，而且，他也不知道怎么到你家。

✕ Parecía asustado y no sabía hablar bien el idioma además.

✔ Parecía asustado y no sabía hablar bien el idioma, además.

他好像吓着了，而且还不懂语言。

 

二、当además出现在句中，那么前后都要有逗号。

✕ Me dijo además que me fuera de allí.

✕ Me dijo además, que me fuera de allí.

✔ Me dijo, además, que me fuera de allí.

他还让我离开那里。

这种用法中有一个例外情况：当在además前有从句引导词（si, cuando, aunque等）或者并列连词（pero, y等），那么además可以前后都有逗号，或者都没有逗号。

✕ Trabajarás mejor en este hotel si además, hablas bien el inglés.

✔ Trabajarás mejor en este hotel si, además, hablas bien el inglés.

✔  T rabajarás mejor en este hotel si además hablas bien el inglés.

若果你英语还讲得好的话，那么你在这个酒店会干得更好。

 

三、类似词组 es más, de hecho, es decir, ahora bien, no obstante, dicho de otro modo, así pues, entonces, mejor dicho, así las cosas, por cierto, en definitiva等等，标点符号的规则同además.

✕ Y sin embargo, decidiste venir.

✔ Y, sin embargo, decidiste venir.

✔ Y sin embargo decidiste venir.

然而你还是决定来了。

entonces 加不加逗号意思不一样

✔ Y entonces salimos de su casa. (那时我们离开了他家)

✔ Y, entonces, salimos de su casa. (于是我们离开了他家)