吃软饭是什么意思?一起和新东方韩语来了解一下!
吃软饭，旧时是指男人靠女人生存。“吃软饭”的解释有很多种，或是被女人养活的无能男人，或是依靠老婆的裙带关系谋取利益的丈夫……总之，想方设法利用女人获取好处和谋求生存的这些男人，都可归为此类。立即咨询>>
韩语翻译参考如下：
直译的话：부드러운 밥을 먹다
实际可以这么说：
1. 기생오라비
예: 저놈은 기생오라비 팔자를 타고 났나보다.
例子：那个家伙看来天生是吃软饭的命。
2. 등처가
예:남편 노릇도 못 하면서, 등처가가 웬 말이냐.立即咨询>>
例子：连丈夫的责任都没尽到，一个吃软饭的还有什么好说的?
